1
00:00:13,283 --> 00:00:16,283
Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛma woawea.

2
00:00:17,283 --> 00:00:22,283
Dizimagic.com nkutoo na ɛde nkyerɛase yi ma.

3
00:00:23,283 --> 00:00:29,283
Sɛ wobɛhwɛ Turkeyfo sini ahorow a ɛtoatoa so ne sini ahorow a Engiresi kasa mu nsɛm asekyerɛ a ɛkorɔn wom
na sɛ wunni dawurubɔ ahorow a ɛhyɛ abufuw a, kɔ Dizimagic.com.

4
00:00:52,633 --> 00:00:55,633
Hwɛ yie, onua, dɛn na woreyɛ?

5
00:01:45,366 --> 00:01:47,383
Maame.

6
00:01:47,433 --> 00:01:50,433
Fi adi, mɛtena Ezgi fie anadwo yi.

7
00:01:51,833 --> 00:01:54,316
Maka akyerɛ wo dedaw.

8
00:01:54,366 --> 00:01:55,183
Okay, me babea.

9
00:01:55,233 --> 00:01:58,233
Yoo.

10
00:02:46,233 --> 00:02:49,233
Teo, na Aras rehwehwɛ wo.

11
00:02:52,400 --> 00:02:55,150
Deɛn ni? So eyi yɛ mogya?

12
00:02:55,200 --> 00:02:55,950
Mede sekan bɔɔ Aras.

13
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
Dɛn? Dɛn na woyɛe, me ba?

14
00:02:59,433 --> 00:03:02,433
So wawu?

15
00:03:08,200 --> 00:03:10,433
Manwu.

16
00:03:10,483 --> 00:03:12,583
Merenwu.

17
00:03:12,633 --> 00:03:16,199
Me ntumi nwu ansa na mahu wo, Demir.

18
00:03:16,716 --> 00:03:20,915
Mfeɛ yi nyinaa, saa kwan yi nyinaa, .
na ɛyaw yi nyinaa yɛ sɛ wobehu wo ara kwa.

19
00:03:22,600 --> 00:03:25,350
Minim sɛ wowɔ baabi a ɛbɛn hɔ.

20
00:03:25,400 --> 00:03:29,515
Bere a mebɛn wo saa no, .
Grim Reaper "Azrail" mpo ntumi nnye me kra.

21
00:03:30,000 --> 00:03:33,000
Me ntumi nwu ansa na mahu wo, onua.

22
00:03:34,883 --> 00:03:36,550
- bɛyɛ dɛn na woatumi ayɛ saa?
- Hakan?

23
00:03:36,600 --> 00:03:39,350
Twɛn kakra, Hakan. Okay, .
twe wo ho twetwe wo ho.

24
00:03:39,400 --> 00:03:41,116
Odii mfomso kɛse paa.

25
00:03:41,166 --> 00:03:42,633
Nanso ɛsɛ sɛ yedi eyi ho dwuma.

26
00:03:42,683 --> 00:03:45,550
Wobɛyɛ dɛn adi ho dwuma?
Ɔde sekan bɔɔ abarimaa no.

27
00:03:45,600 --> 00:03:47,983
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ saa? Sɛn?

28
00:03:48,033 --> 00:03:49,633
Abarimaa no tow hyɛɛ no ​​so.

29
00:03:49,683 --> 00:03:51,750
Ná ɛsɛ sɛ ɔbɔ ne ho ban.

30
00:03:51,800 --> 00:03:54,066
Yehuu saa abarimaa no dedaw, .
ɔnyɛ obi a wotumi de ho to no so.

31
00:03:54,116 --> 00:03:56,116
So woda so ara bɔ eyi ho ban, Şebnem?

32
00:03:56,166 --> 00:03:57,666
Merebɔ me ba no ho ban.

33
00:03:57,716 --> 00:03:59,633
Ɛsɛ sɛ wo nso wobɔ wo ba no ho ban.

34
00:03:59,683 --> 00:04:01,383
Yɛbɛdi eyi ho dwuma ɔkwan bi so.

35
00:04:01,433 --> 00:04:04,033
Ɛsɛ sɛ yedi ho dwuma.

36
00:04:04,083 --> 00:04:05,833
Kasa.

37
00:04:05,883 --> 00:04:10,565
Ɔfrɛɛ me sɛ merebɛkasa, na bere a mekɔɔ hɔ no, ɔtow hyɛɛ me so.
Ná ɛsɛ sɛ meyɛ dɛn hu? Mebɔɔ me ho ban.

38
00:04:10,600 --> 00:04:13,600
Adɛn nti na wode sekan kɔe?

39
00:04:13,683 --> 00:04:15,316
So obi huu wo?

40
00:04:15,366 --> 00:04:17,666
Minsusuw sɛ saa, na beae no da mpan.

41
00:04:17,716 --> 00:04:19,433
Dɛn na wode sekan no yɛe?

42
00:04:19,483 --> 00:04:21,316
Metow guu nwura a ɛwɔ afuw no ho no mu.

43
00:04:21,366 --> 00:04:25,432
Onyankopɔn damn no.

44
00:04:25,916 --> 00:04:28,266
Mma wo bo mmfu Teoman, onua Hakan.

45
00:04:28,316 --> 00:04:30,916
Aras tow hyɛɛ Evren so, na sɛ ohu me a, .
anka ɔbɛtow ahyɛ me nso so.

46
00:04:30,966 --> 00:04:31,750
Ɔyɛ onipa a ɔte saa.

47
00:04:31,800 --> 00:04:33,516
Dɛn na woreka, ɔba?

48
00:04:33,566 --> 00:04:34,350
Hena bio na onim?

49
00:04:34,400 --> 00:04:35,783
Obiara nnim.

50
00:04:35,833 --> 00:04:37,583
Obiara nnim.

51
00:04:37,633 --> 00:04:40,033
Kutay nso renka nkyerɛ obiara.

52
00:04:40,083 --> 00:04:41,633
Sɛ biribi wɔ hɔ a metumi ayɛ de aboa a...

53
00:04:41,683 --> 00:04:44,683
Fi adi!

54
00:04:50,116 --> 00:04:52,383
Okay, ɛsɛ sɛ yɛma yɛn bo dwo.

55
00:04:52,433 --> 00:04:55,433
Kɔ sesa wo ntade, yi saa nneɛma no fi hɔ.

56
00:04:55,566 --> 00:04:57,350
Hohoro wo ho ntɛm ara, ɛnyɛ hwee?

57
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
Wo, frɛ mmaranimfoɔ no, .
ɛsɛ sɛ yesiesie yɛn ho ma biribiara.

58
00:05:00,966 --> 00:05:02,350
Dɛn na wopɛ sɛ woka wɔ biribiara ho?

59
00:05:02,400 --> 00:05:05,400
Kɔ sesa wo ntade.

60
00:05:12,800 --> 00:05:15,800
Onyankopɔn damn no.

61
00:05:23,233 --> 00:05:26,233
Kutay.

62
00:05:26,683 --> 00:05:28,466
So wo maame asan aba?

63
00:05:28,516 --> 00:05:31,516
Dabi, wɔbɛka akyi.

64
00:05:32,833 --> 00:05:35,833
Teoman te dɛn?

65
00:05:36,633 --> 00:05:39,633
So obi betumi ayɛ bɔne da bi bere a
wɔwɔ adamfo te sɛ wo?

66
00:05:40,800 --> 00:05:43,800
Na wo suban no yɛ akokoduru kɛse.

67
00:05:46,400 --> 00:05:48,466
So woda so ara pɛ sɛ woboa?

68
00:05:48,516 --> 00:05:51,516
Nokwarem no, Awuraa Şebnem.

69
00:05:57,166 --> 00:06:00,166
Mete aseɛ, ɛyɛ yie.

70
00:06:10,033 --> 00:06:13,033
Mɛma woahu.

71
00:06:15,283 --> 00:06:18,283
Ɛhe na Kutay kɔɔ?

72
00:06:19,283 --> 00:06:22,283
Ná ɔpɛ sɛ ɔboa.

73
00:06:22,400 --> 00:06:25,400
Na memaa no kwan.

74
00:06:27,766 --> 00:06:29,066
Worentumi nyɛ saa, Şebnem.

75
00:06:29,116 --> 00:06:32,116
Me ba no nkɔ afiase.

76
00:06:57,716 --> 00:06:59,233
Dɛn na woreyɛ wɔ hɔ?

77
00:06:59,283 --> 00:07:00,916
Ná merekɔ fie.

78
00:07:00,966 --> 00:07:02,666
Fa wo nan si ha.

79
00:07:02,716 --> 00:07:05,716
Ma wo nsa so.

80
00:07:06,566 --> 00:07:09,632
Ntu mmirika! Gyae no kwan!
Mma ɔnnhinhim! Hwehwɛ no mu!

81
00:07:12,483 --> 00:07:15,483
Yoo.

82
00:07:17,316 --> 00:07:20,316
Yehuu nea ɔde sekan bɔɔ no no.

83
00:07:36,400 --> 00:07:39,400
Nuabarima!

84
00:07:42,566 --> 00:07:46,199
Nnyaw me, onua.
Me suro paa, onua.

85
00:07:47,600 --> 00:07:51,799
Onua, me suro. Onua, .
Me suro paa, onua.

86
00:07:53,966 --> 00:07:56,966
Me suro paa, onua.
Nnyaw me, onua.

87
00:08:01,316 --> 00:08:04,316
Nuabarima!

88
00:08:05,483 --> 00:08:08,483
Nnyaw me, onua.

89
00:08:13,166 --> 00:08:13,983
Demir!

90
00:08:14,033 --> 00:08:17,033
Nuabarima!

91
00:08:20,966 --> 00:08:23,966
Demir!

92
00:08:25,433 --> 00:08:28,433
Maame! Agya!

93
00:08:29,833 --> 00:08:32,383
Demir!

94
00:08:32,433 --> 00:08:35,433
Demir!

95
00:08:37,116 --> 00:08:40,116
Demir!

96
00:08:40,483 --> 00:08:43,483
Demir!

97
00:08:56,883 --> 00:08:59,883
Nya ahoɔden ntɛm, Aras.

98
00:09:02,083 --> 00:09:05,083
So na ɛyɛ wo?

99
00:09:06,033 --> 00:09:09,765
Bua me, ɔba. So wode sekan bɔɔ Aras Öztürk?

100
00:09:11,833 --> 00:09:14,833
Mintumi nsusuw nea ɛbɛyɛ no ho mpo
si bere a Leyla hu no.

101
00:09:15,400 --> 00:09:17,983
Sɛ Teoman kɔ afiase a, .
Leyla ho bedwiriw no.

102
00:09:18,033 --> 00:09:20,433
Meyɛɛ saa.

103
00:09:20,483 --> 00:09:23,483
Me na mede sekan bɔɔ Aras.

104
00:09:26,833 --> 00:09:29,965
Polisifo bɛba abɛfa w’asɛm no.
Kɔ so, gye w’ahome kakra.

105
00:09:29,966 --> 00:09:31,716
Ná mewɔ nneɛma bi ka me ho, onuawa.

106
00:09:31,766 --> 00:09:32,950
Wɔde bɛma wo.

107
00:09:33,000 --> 00:09:35,433
Anyɛ yiye koraa no, mintumi nnya telefon no mprempren?

108
00:09:35,483 --> 00:09:38,483
Wɔde bɛbrɛ wo.
Bra, Allah nnya wo yare.

109
00:09:41,766 --> 00:09:44,766
Sɛ ɛyɛ sɛ wɔbɛbɔ obi amanneɛ a, .
ka kyerɛ yɛn na yɛbɛka wɔn ho asɛm.

110
00:09:45,916 --> 00:09:48,916
Dabi, ɛnyɛ biribi a ɛte saa.

111
00:09:49,716 --> 00:09:52,716
Ɛyɛ bere tenten ni
Mebaa ayaresabea yi.

112
00:09:53,000 --> 00:09:56,000
So wunim sɛ wɔwoo Leyla wɔ ha?

113
00:09:57,233 --> 00:10:00,233
Teo yɛ me twin.

114
00:10:04,883 --> 00:10:08,799
Aras, me ne me kunu yɛ
awerɛhow kɛse wɔ nea esii no ho.

115
00:10:09,433 --> 00:10:12,433
Na mo ho yeraw yɛn paa.

116
00:10:12,800 --> 00:10:15,800
Teoman na ɔkyerɛwee.

117
00:10:17,600 --> 00:10:20,600
Ɔte dɛn? Ɔwɔ he?

118
00:10:20,916 --> 00:10:24,082
Ɔwɔ fie mprempren, .
nanso onu ne ho paa wɔ nea ɔyɛe no ho.

119
00:10:26,483 --> 00:10:28,833
Minnim nea ɛyɛ ankasa
sii wɔ mo baanu ntam, nanso...

120
00:10:28,883 --> 00:10:31,883
So wayɛ biribi a ɛte sɛɛ pɛn?

121
00:10:32,166 --> 00:10:35,166
Dabi, eyi ne bere a edi kan.

122
00:10:38,400 --> 00:10:39,783
Sɛ nhwɛso no, wɔ ne mmofraberem?

123
00:10:39,833 --> 00:10:42,350
Dabi.

124
00:10:42,400 --> 00:10:45,400
Ná ɔyɛ abofra a ɔbɔ bra pa.

125
00:10:49,800 --> 00:10:52,800
Na menhwɛ kwan sɛ mɛma nsɛmmisa yi, .
wo maa me ho dwiriw me.

126
00:10:58,683 --> 00:11:03,832
Seesei, Aras, mahu sɛ adesrɛ a merebɔ
wɔ tebea yi mu no yɛ nea ɛnyɛ dɛ.

127
00:11:03,883 --> 00:11:06,883
Woresusuw ho sɛ ebia
Me press charges anaasɛ merenhyɛ.

128
00:11:08,116 --> 00:11:11,116
Nanso ɛnyɛ m’ankasa me ba no nkutoo nti.

129
00:11:12,883 --> 00:11:17,432
Maba sɛ merebɛsrɛ wo adɔeɛ sɛdeɛ ɛbɛyɛ a an
abarimaa a ne ho nni asɛm no nhaw no wɔ asɛm yi ho.

130
00:11:46,600 --> 00:11:49,600
Ɔse na yɛredi agorɔ.
So aseresɛm bi a ɛte sɛɛ betumi aba?

131
00:11:54,166 --> 00:11:57,166
Wɔagye n’asɛm no, .
na wanhyɛ sobo ahorow.

132
00:11:58,366 --> 00:12:01,116
Dɛn na na ɔpɛ sɛ ɔde tua ka?

133
00:12:01,166 --> 00:12:03,583
Hwee.

134
00:12:03,633 --> 00:12:06,233
Allah, Allah! Yoo.

135
00:12:06,283 --> 00:12:08,516
Hwɛ wo.

136
00:12:08,566 --> 00:12:11,566
Teoman, me ba, sɔre. Bra so.

137
00:12:14,033 --> 00:12:17,033
Teoman na ɔkyerɛwee.

138
00:12:24,366 --> 00:12:27,366
Teoman na ɔkyerɛwee.

139
00:12:31,000 --> 00:12:32,383
Allah, Allah!

140
00:12:32,433 --> 00:12:34,350
Wonte me asɛm anaa?

141
00:12:34,400 --> 00:12:37,400
Teoman na ɔkyerɛwee.

142
00:12:38,883 --> 00:12:41,883
Teoman na ɔkyerɛwee.

143
00:12:44,800 --> 00:12:47,800
Teoman na ɔkyerɛwee.

144
00:12:53,316 --> 00:12:56,765
Teoman, Teoman, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.

145
00:13:10,433 --> 00:13:13,433
Teoman, Teoman, na ɔyɛ ɔkyerɛkyerɛfo.

146
00:13:14,800 --> 00:13:15,750
Dɛn na esii, Maame?

147
00:13:15,800 --> 00:13:17,916
Woreyɛ dɛn?

148
00:13:17,966 --> 00:13:19,383
Mebaa mu sɛ merebɛma me ho atɔ me. Deɛn na ɛsiiɛ?

149
00:13:19,433 --> 00:13:21,866
So eyi ne ɔkwan a wofa so ba mu sɛ wobɛma wo ho ayɛ foforo?

150
00:13:21,916 --> 00:13:24,916
M’adwene yerae, .
Misusuwii sɛ biribi ato wo.

151
00:13:29,833 --> 00:13:32,882
Biribiara nni hɔ a ɛte sɛ ɛna akuturuku.
Eyi ne nokware no.

152
00:13:36,633 --> 00:13:41,315
Wo papa frɛɛ no. Saa abarimaa no anhyɛ sobo, .
enti wɔato asɛm no mu.

153
00:13:41,483 --> 00:13:44,483
Osusuw sɛ ɔrebubu me saa.

154
00:13:45,116 --> 00:13:47,866
Mereka sɛ saa abarimaa no anyɛ saa
fa anwiinwii krataa kɔdan aban, ɛyɛ?

155
00:13:47,916 --> 00:13:50,633
Wɔato asɛm no mu. Efi saa bere yi rekɔ no, .
wo nso wobɛnya nteaseɛ.

156
00:13:50,683 --> 00:13:52,183
Yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm, Maame.

157
00:13:52,233 --> 00:13:53,316
Tie me.

158
00:13:53,366 --> 00:13:55,716
Mempɛ sɛ wobɛyɛ
mfomso a wontumi nsakra.

159
00:13:55,766 --> 00:13:58,766
Ɛnyɛ eyi nti na metetee wo.
So wote ase?

160
00:14:01,283 --> 00:14:05,365
Kɔ sesa wo ntade. Sɛ wosan hyɛn ɔtare no mu saa a, .
Mɛma woasiesie mu.

161
00:14:06,116 --> 00:14:09,116
Yiw, me wura.

162
00:14:12,633 --> 00:14:15,633
Me deɛ, mɛyera m’adwene.

163
00:14:26,233 --> 00:14:26,983
Leyla na ɔkyerɛwee.

164
00:14:27,033 --> 00:14:28,750
Agya.

165
00:14:28,800 --> 00:14:30,833
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

166
00:14:30,883 --> 00:14:33,750
Dɛn na woreyɛ wɔ ha, me babaa?

167
00:14:33,800 --> 00:14:37,915
Wɔde sekan bɔɔ Aras.
Mehunuu amanneɛbɔ no wɔ intanɛt so.

168
00:14:38,233 --> 00:14:40,116
Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha, Leyla.

169
00:14:40,166 --> 00:14:41,750
Eyi yɛ mmara kwan so asɛm.

170
00:14:41,800 --> 00:14:44,800
Ɛnde dɛn nti na wowɔ ha?

171
00:14:45,566 --> 00:14:48,566
Kutay na ɔde sekan bɔɔ Aras.

172
00:14:49,033 --> 00:14:51,750
Kutay?

173
00:14:51,800 --> 00:14:54,800
Nanso Aras ho ye, mma ɛnhaw wo.

174
00:15:06,200 --> 00:15:08,433
Hi.

175
00:15:08,483 --> 00:15:11,765
Hi, na mewɔ anidaso sɛ ne nyinaa ye.

176
00:15:14,400 --> 00:15:16,833
Mehunuu amanneɛbɔ no wɔ intanɛt so.

177
00:15:16,883 --> 00:15:19,350
Wobaa me nti?

178
00:15:19,400 --> 00:15:21,316
Ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.

179
00:15:21,366 --> 00:15:23,666
Ná mewɔ ayaresabea hɔ dedaw.

180
00:15:23,716 --> 00:15:25,550
Adɛn?

181
00:15:25,600 --> 00:15:27,550
Mmisa.

182
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
Manya yare bi a enni sabea.

183
00:15:31,366 --> 00:15:34,366
Ná mempɛ sɛ mefi hɔ ansa na mede ɔyare no ahyɛ wo mu.

184
00:15:34,766 --> 00:15:37,766
Woyɛ ɔyamyefo paa, woankura wo ho.

185
00:15:43,883 --> 00:15:46,883
Okay, meyɛ komm.

186
00:15:46,916 --> 00:15:49,916
Kutay na ɔyɛɛ saa.

187
00:15:51,033 --> 00:15:54,033
Yiw, ɛbae wɔ akwanhyia mu.

188
00:15:56,433 --> 00:15:59,316
Ɛno nte sɛ nea ɛyɛ nokware.

189
00:15:59,366 --> 00:16:03,482
Nanso, Kutay reyɛ biribi te sɛ
eyi nso nte sɛ nea ɛyɛ nokware.

190
00:16:03,800 --> 00:16:05,066
Ɛyɛ nwonwa yiye.

191
00:16:05,116 --> 00:16:08,116
Mfomso ne akwanhyia, .
ɛbaa na ɛbaa awiei.

192
00:16:10,433 --> 00:16:12,550
Pae mu ka.

193
00:16:12,600 --> 00:16:14,516
Dɛn?

194
00:16:14,566 --> 00:16:17,566
Dɛn nti na wobaa ha ankasa?

195
00:16:21,633 --> 00:16:25,882
Me ne onipa a odi kan a wunim no a wɔde no too afiase, .
na misusuw sɛ me nso me ne obi a odi kan a wɔde sekan abɔ me.

196
00:16:27,600 --> 00:16:30,233
So wobaa hɔ sɛ worebɛhwɛ no yiye?

197
00:16:30,283 --> 00:16:31,950
Aane.

198
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
Wɔ bere tiaa bi mu no, .
woama manya nneɛma pii mu osuahu nea edi kan.

199
00:16:46,233 --> 00:16:49,599
Ɔdɔfo, wubetumi anom nsu
wɔ sips nketewa mu mprempren, okay?

200
00:16:49,883 --> 00:16:52,883
Yoo.

201
00:16:59,433 --> 00:17:01,633
Fa ma me, mɛnom.

202
00:17:01,683 --> 00:17:04,683
Nsuro, meremfa wo nsuo.

203
00:17:17,916 --> 00:17:20,916
Meda wo ase.

204
00:17:22,083 --> 00:17:25,083
Akwaaba.

205
00:17:28,483 --> 00:17:31,483
So obi wɔ hɔ a ɔne wo bɛtena?

206
00:17:31,516 --> 00:17:34,632
Nnipa bi a wofi asoɛe no mu bae, .
nanso na mepɛ sɛ me nko ara.

207
00:17:35,483 --> 00:17:36,716
Adɛn?

208
00:17:36,766 --> 00:17:40,082
Esiane sɛ me ho ye nti, minhia obiara.

209
00:17:41,316 --> 00:17:43,950
Kasasin a ɛyɛ wo su.

210
00:17:44,000 --> 00:17:46,033
Wonnim me.

211
00:17:46,083 --> 00:17:49,083
Enti wususuw.

212
00:17:55,833 --> 00:17:58,433
Nneɛma a na ɛka wo ho ni.
Wo ho ntɔ wo ntɛm.

213
00:17:58,483 --> 00:18:01,483
- Aseda.
- Mema wo akwaaba.

214
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
So woretwɛn amanneɛbɔ afi obi hɔ?

215
00:18:15,433 --> 00:18:18,433
Dabi.

216
00:18:20,566 --> 00:18:23,566
Wo ne Teoman yɛ mmanoma, ɛnte saa?

217
00:18:23,833 --> 00:18:26,833
Yiw, dɛn ntia?

218
00:18:27,316 --> 00:18:30,316
Wɔwoo wo wɔ ayaresabea yi.

219
00:18:31,566 --> 00:18:34,316
Na ɔno nso yɛɛ saa, ɛnte saa?

220
00:18:34,366 --> 00:18:38,165
Mekyerɛ sɛ, esiane sɛ yɛyɛ mmanoma nti, yiw, yɛn baanu nyinaa.

221
00:18:38,483 --> 00:18:41,483
Misusuw sɛ nkɛntɛnso a...
aduru a wɔde kum nipadua no da so ara wɔ me nhyehyɛe mu.

222
00:18:43,483 --> 00:18:46,483
Ma yɛnkɔ, me babaa. Ma Aras nnye n’ahome.

223
00:19:04,966 --> 00:19:06,550
Fa me nɔma sie.

224
00:19:06,600 --> 00:19:08,433
Sɛ wuhia biribi a, frɛ me.

225
00:19:08,483 --> 00:19:11,483
Frɛ me na me nso menya wo nɔma.

226
00:19:13,116 --> 00:19:16,116
Ɛwom sɛ wunhia obiara de, nanso...

227
00:19:35,833 --> 00:19:38,833
Me ne Aras.

228
00:19:41,916 --> 00:19:44,916
Wokaa mmanoma ne nea ɛtete saa ho asɛm.
Dɛn na na woreka ho asɛm?

229
00:19:45,083 --> 00:19:48,083
Obisae sɛ wɔwoo yɛn wɔ ayaresabea yi mu anaa.

230
00:19:51,166 --> 00:19:52,716
Ɛhe na awo dan no wɔ, onuawa?

231
00:19:52,766 --> 00:19:55,183
Dɛn na worekɔyɛ
ne dan a wɔde awo no?

232
00:19:55,233 --> 00:19:57,550
Mepɛ sɛ wɔwo me foforo.

233
00:19:57,600 --> 00:20:00,965
Oh, me nhwiren.
Wunim sɛ me nso mepɛ saa? Me yam a.

234
00:20:03,283 --> 00:20:08,165
Mewɔ adamfo bi a wɔwoo no wɔ ha na ɔpɛ sɛ ohu
ne sɛnkyerɛnne a ɛreforo a ɔde bɛhwɛ n’awo bere ne nea ɛtete saa.

235
00:20:08,200 --> 00:20:10,633
Wowɔ saa tebea yi mu na wowɔ
woda so ara redwen w’adamfo no ho?

236
00:20:10,683 --> 00:20:12,550
Momma obiara nsɔre nkɔ baabiara a ɔpɛ.

237
00:20:12,600 --> 00:20:14,183
Wɔremma wo nsɛm biara ɔkwan biara so.

238
00:20:14,233 --> 00:20:16,633
Mehunu.

239
00:20:16,683 --> 00:20:19,683
So wunni ɔhokafo? So wo nkutoo na wowɔ?

240
00:20:21,033 --> 00:20:21,666
Aras.

241
00:20:21,716 --> 00:20:24,383
Nuabarima.

242
00:20:24,433 --> 00:20:27,433
Ɛnyɛ me nkutoo na mewɔ hɔ.

243
00:20:29,800 --> 00:20:32,800
Saa ɔkwasea no na ɔyɛɛ saa, ɛnte saa?

244
00:20:33,366 --> 00:20:35,866
Me nti na ɛbaa saa. Damn no na ɛyɛ.

245
00:20:35,916 --> 00:20:38,033
Dɛn na ɛrekɔ so? Wɔ Onyankopɔn din mu.

246
00:20:38,083 --> 00:20:41,083
Meda ha a mapirapira, .
ɛsɛ sɛ obi di kan ka sɛ "nya ahoɔden ntɛm".

247
00:20:41,283 --> 00:20:44,116
- Wo ho ntɔ wo ntɛm.
- Wo ho ntɔ wo ntɛm.

248
00:20:44,166 --> 00:20:46,316
Okay, kɔ w’anim na tena ase.

249
00:20:46,366 --> 00:20:48,233
Eyi ne yɛn beae bere tiaa bi.

250
00:20:48,283 --> 00:20:50,183
Ɔyɛɛ eyi nso, ɔkwasea no.

251
00:20:50,233 --> 00:20:52,033
Nyankopɔn ndome no.

252
00:20:52,083 --> 00:20:55,432
Woreka Teoman ho asɛm, ɔnyɛ, .
na ɛho nhia sɛ wɔdome no saa.

253
00:20:55,516 --> 00:20:56,950
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ ɛho nhia?

254
00:20:57,000 --> 00:20:58,033
Ma onwu.

255
00:20:58,083 --> 00:21:00,716
Deniz, okay, tow gu.

256
00:21:00,766 --> 00:21:04,632
Dɛn ne ɔdɔ a wɔde ma Teoman yi?
Dɛn na ɛrekɔ so, Aras?

257
00:21:04,966 --> 00:21:06,916
Ɛkame ayɛ sɛ okum wo. Hwɛ eyi.

258
00:21:06,966 --> 00:21:08,833
Mereka akyerɛ wo sɛ, ɔnyɛ saa.

259
00:21:08,883 --> 00:21:12,032
Sɛn? Henanom na ɔyɛɛ saa saa bere no?

260
00:21:14,566 --> 00:21:16,750
Kutay.

261
00:21:16,800 --> 00:21:20,165
Teoman nkutoo na obetumi ayɛ eyi, .
wɔn a wɔatwa ne ho ahyia no rennya akokoduru.

262
00:21:21,033 --> 00:21:23,950
Kutay na ɔde asodi no reto Teoman nsɛmmɔnedi no ho, .
na woregye eyi atom, ɛnte saa?

263
00:21:24,000 --> 00:21:25,516
Me nnye biribiara ntom.

264
00:21:25,566 --> 00:21:26,783
Manmia sobo ahorow ɔkwan biara so.

265
00:21:26,833 --> 00:21:29,183
Sɛn? Adɛn? Dɛn nti na woanhyɛ sobo ahorow?

266
00:21:29,233 --> 00:21:31,350
Efisɛ na Akkaya abusua no pɛ saa.

267
00:21:31,400 --> 00:21:33,633
Yehuu wɔn wɔ kwan so rekɔ mu, .
na wɔrefi ha.

268
00:21:33,683 --> 00:21:38,115
Allah, Allah! Na mereka sɛ mo mmienu bɛba na yɛabɔ nkɔmmɔ.
Hwɛ yɛn man no mprempren.

269
00:21:39,116 --> 00:21:40,983
Okay, mma wo ho nnyɛ wo yaw, yɛbɛbɔ nkɔmmɔ.

270
00:21:41,033 --> 00:21:44,033
Sɛnea ɛte biara no, ɛno ne nea yɛyɛ sen biara, ɛnte saa?

271
00:21:44,083 --> 00:21:47,083
Momma wɔn nneyɛe nkɔ a wɔrentwe wɔn aso.

272
00:21:47,283 --> 00:21:50,283
Ɛkame ayɛ sɛ okum wo. Ɛkame ayɛ sɛ okum wo.

273
00:21:51,233 --> 00:21:51,833
Ɛhe na wobɛkɔ?

274
00:21:51,883 --> 00:21:53,316
Mebɛnya nsuo bi.

275
00:21:53,366 --> 00:21:56,366
Mo mmarima no bɔ nkɔmmɔ.

276
00:22:17,683 --> 00:22:21,599
Ɔba, meda so ara ntumi nnye nni.
Sɛ ɔkɔ afiase anaa biribi a, n’asetra aba awiei.

277
00:22:22,083 --> 00:22:25,083
Ɔrenkɔ afiase, .
ɔbɛkɔ baabi a wɔde mmofra gu.

278
00:22:39,200 --> 00:22:42,632
Hwɛ wo nkɔmmɔbɔ no. So moyɛ mmoa?

279
00:22:42,716 --> 00:22:45,716
Yɛyɛ mmoa, Ezgi. Me, .
sɛ nhwɛso no, meyɛ Engiresi pɔnkɔ.

280
00:22:45,800 --> 00:22:48,800
Na oyi yɛ ɔkwasea.

281
00:22:56,766 --> 00:22:58,466
Kutay.

282
00:22:58,516 --> 00:23:01,466
Awudifo no aba.

283
00:23:01,516 --> 00:23:03,516
M’adamfo, dɛn na woyɛe?

284
00:23:03,566 --> 00:23:05,350
So ntease wom sɛ wobɛyɛ ade a ɛte saa?

285
00:23:05,400 --> 00:23:07,116
So woabɔ dam? Na sɛ owu nso ɛ?

286
00:23:07,166 --> 00:23:09,583
Ɛbaa a wɔanhyɛ da, Ezgi.
Dɛn nti na anka mɛhyɛ da ayɛ?

287
00:23:09,633 --> 00:23:12,550
Na hena na onim nea ɔyɛe de hyɛɛ Kutay abufuw?

288
00:23:12,600 --> 00:23:14,116
Wonnim biribiara.

289
00:23:14,166 --> 00:23:15,716
Bra bɛka kyerɛ yɛn. Bra.

290
00:23:15,766 --> 00:23:18,066
Kutay.

291
00:23:18,116 --> 00:23:21,116
Me dɔfo, dɛn na woayɛ?

292
00:23:25,166 --> 00:23:27,033
So ntease wom sɛ wobedi aseresɛm saa, me ba?

293
00:23:27,083 --> 00:23:29,433
Eyi nyɛ aseresɛm.
Ɔbarima no yɛ owudifo, owudifo.

294
00:23:29,483 --> 00:23:30,916
Teoman na ɔkyerɛwee.

295
00:23:30,966 --> 00:23:33,116
Nka saa, me ba.

296
00:23:33,166 --> 00:23:36,166
Onyankopɔn nhyɛ. So ɔkɔm de wo?

297
00:23:36,216 --> 00:23:38,266
Bra.

298
00:23:38,316 --> 00:23:41,316
Tu kɔ baabi foforo, me ba.

299
00:24:23,483 --> 00:24:26,433
Dɛn nti na Leyla kɔɔ ayaresabea?

300
00:24:26,483 --> 00:24:28,516
Onnim biribiara, ɛnte saa?

301
00:24:28,566 --> 00:24:32,799
Ɔnnim, ɔnnim.
Abarimaa no renmia sobo ɔkwan biara so, enti wɔato asɛm no mu.

302
00:24:33,600 --> 00:24:36,600
Abarimaa no renmia sobo, .
na ɔmpɛ biribiara.

303
00:24:36,833 --> 00:24:39,266
Ɛno kyerɛ sɛ ɔbɛpɛ biribi akyiri yi.

304
00:24:39,316 --> 00:24:42,316
Ɔnyɛ abarimaa a ɔte saa.

305
00:24:42,800 --> 00:24:45,750
Yɛbɛhwɛ yɛn mu hena na ɔteɛ.

306
00:24:45,800 --> 00:24:48,800
Ma memfa kɔfe bi nkɔma wo, .
wohwɛ sɛ woabrɛ paa.

307
00:24:49,833 --> 00:24:52,833
Ma Kutay nso mmra sɛnea ɛbɛyɛ a mɛda no ase.

308
00:24:53,083 --> 00:24:56,083
Ɛho nhia sɛ wɔyɛ saa, .
Me na medi aseda fã no ho dwuma.

309
00:24:57,000 --> 00:24:57,716
Sɛn?

310
00:24:57,766 --> 00:25:00,383
Mede bonus a ɛne ɔsram biako de yɛ pɛ bɛma
akatua a wɔde ma ne maame ne ne papa nyinaa.

311
00:25:00,433 --> 00:25:03,715
Ɛho nhia sɛ yɛda ase na...
nnipa a wɔbɛn wɔn ho a ɛho nhia mprempren.

312
00:25:06,483 --> 00:25:09,483
Dɛn nti na Nuray bae?

313
00:25:10,083 --> 00:25:13,765
Esiane sɛ Bodrumfo nyinaa tee asɛm no nti, .
na na ɔmpɛ sɛ wobegyaw no wɔ akyi.

314
00:25:54,433 --> 00:25:57,433
Wobɛyɛ dɛn atumi ayɛ ade a ɛte saa?

315
00:25:59,083 --> 00:26:02,083
Wobɛyɛ dɛn apira obi saa?

316
00:26:04,833 --> 00:26:08,999
Sɛ woyɛ w’ade saa a, .
a Teoman nyaa so nkɛntɛnso...

317
00:26:10,083 --> 00:26:13,083
...Me bo fuwii wo.

318
00:26:13,366 --> 00:26:16,366
Nanso bere nyinaa na misusuw sɛ wowɔ anohyeto bi.

319
00:26:18,166 --> 00:26:21,166
Woama m’abam abu paa.

320
00:26:21,683 --> 00:26:24,116
Bere bɛn na wobɛyɛɛ onipa a ɔte sɛɛ?

321
00:26:24,166 --> 00:26:28,082
Me werɛ ahow paa na me werɛ ahow paa
ne ho dwiriw no bere koro no ara mu.

322
00:26:29,966 --> 00:26:32,966
Ɛbaa wɔ akwanhyia mu.

323
00:26:33,283 --> 00:26:36,283
So wo nso wokuraa sekan no wɔ akwanhyia mu?

324
00:26:38,883 --> 00:26:41,883
Leyla, wubetumi aba me nkyɛn simma biako?

325
00:26:46,683 --> 00:26:48,716
Dɛn na worebɔ mmɔden sɛ wobɛyɛ?

326
00:26:48,766 --> 00:26:51,766
Dɛn nti na wode basabasayɛ reba
wɔ fie hɔ ma obi a ɔkyinkyin?

327
00:26:52,083 --> 00:26:56,515
Abarimaa a wofrɛ no ɔkwantufo no ne Aras.
Aras wɔ ayaresabea hɔ.

328
00:26:56,600 --> 00:26:58,716
Wɔde sekan bɔɔ no. So wuhu eyi, Maame?

329
00:26:58,766 --> 00:27:01,766
Dɛn na Aras ne wo wɔ yɛ?
Dɛn ne Aras ma wo?

330
00:27:02,000 --> 00:27:06,915
Wokɔ ayaresabea, kɔsra no, .
na wo ne nkurɔfo hyia ma no.

331
00:27:09,033 --> 00:27:12,033
Bra w’adwene mu.

332
00:27:42,083 --> 00:27:45,083
Adwumayɛfo kaad.

333
00:27:52,083 --> 00:27:55,282
So wubetumi de saa fael yi ama onipa no
a ɔhwɛ so sɛ ɔbɛkyerɛw awoda no?

334
00:27:56,033 --> 00:27:59,033
Yoo.

335
00:28:02,400 --> 00:28:03,833
Wɔde eyi bɛhyɛ kyerɛwtohɔ ahorow no mu.

336
00:28:03,883 --> 00:28:05,150
Gyae no saa.

337
00:28:05,200 --> 00:28:07,433
So wofi ha na wɔkyerɛw awo ho kyerɛwtohɔ ahorow?

338
00:28:07,483 --> 00:28:08,266
Adɛn?

339
00:28:08,316 --> 00:28:11,316
Hwee. Allah mma ɛnyɛ mmerɛ mma mo.

340
00:28:15,000 --> 00:28:16,316
Zuhal, woreba abɛnom kɔfe?

341
00:28:16,366 --> 00:28:19,366
Mereba.

342
00:29:54,283 --> 00:29:57,682
Akkaya akokoaa, Leyla babea.

343
00:30:04,916 --> 00:30:07,916
Akkaya akokoaa, abarimaa.

344
00:30:08,233 --> 00:30:11,233
Teoman na ɔkyerɛwee.

345
00:30:18,483 --> 00:30:21,483
Ɛnyɛ Teoman na ɛyɛ.

346
00:30:30,683 --> 00:30:33,683
Nuray, wonnya nkɔɔ hɔ?

347
00:30:35,166 --> 00:30:38,166
Misusuwii sɛ mɛsiesie me ho
aduan no na afei woafi hɔ.

348
00:30:38,966 --> 00:30:41,750
Woabrɛ wo ho, na ɛho nhia sɛ woyɛ saa.
Anka yebefi abɔnten bɛkra.

349
00:30:41,800 --> 00:30:44,583
So ɛno betumi ayɛ yiye?
Masiesie biribiara dedaw.

350
00:30:44,633 --> 00:30:47,633
Misusuwii sɛ ɛsɛ sɛ mmofra no
nya aduan a wɔanoa wɔ fie.

351
00:30:48,966 --> 00:30:53,682
Hwɛ, Nuray, .
na ɛyɛ wo ayamye kɛse sɛ wubisae sɛ yehia biribi nnɛ anaa.

352
00:30:53,683 --> 00:30:55,516
Meda wo ase pa ara.

353
00:30:55,566 --> 00:31:00,232
Nanso m’ani nnye ho koraa bere a obi
anyɛ saa a ɔyɛ nhyehyɛe wɔ me fie mu.

354
00:31:00,966 --> 00:31:03,316
Mete nka sɛ wɔatwa m’ahye.

355
00:31:03,366 --> 00:31:04,466
Wote ase, ɛnte saa?

356
00:31:04,516 --> 00:31:09,082
Misusuwii sɛ esiane sɛ Meryem nsa ntumi nyɛ adwuma nti, .
ɛno nti.

357
00:31:09,366 --> 00:31:12,366
Misusuw sɛ wotee me ase.

358
00:31:12,883 --> 00:31:16,165
Mewɔ yoga adesua, .
na ɛnsɛ sɛ woka akyi nso sɛ wobɛsan aba fie.

359
00:31:16,166 --> 00:31:17,833
Ma ofirikafo no mfa wo nkɔto hɔ.

360
00:31:17,883 --> 00:31:20,783
Dabi, mɛnantew.

361
00:31:20,833 --> 00:31:23,183
Wiɛ ɛnde, anadwo pa.

362
00:31:23,233 --> 00:31:26,233
Da yie.

363
00:31:35,200 --> 00:31:38,066
Dɛn na woda so ara reyɛ wɔ ha?

364
00:31:38,116 --> 00:31:41,232
Dɛn na anka mɛyɛ? Meretwɛn wo.

365
00:31:41,833 --> 00:31:44,833
Wonnye me frɛ ho mmuae.

366
00:31:44,916 --> 00:31:48,632
Meregyina wo yere ahantan no ano
suban bere a wɔretwɛn wo no.

367
00:31:49,433 --> 00:31:52,433
Woreyɛ dɛn? Gyae.

368
00:31:52,883 --> 00:31:57,965
Hwɛ me, akwanhyia bi betumi asi wɔ me nsa so.
Mma nsɛn wo ho, kɔ na fi m’ani so.

369
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
Hwɛ, mempɛ sɛ yegye akyinnye.

370
00:32:01,033 --> 00:32:04,033
Mese momma yɛntena ase nkasa.

371
00:32:05,233 --> 00:32:08,315
Mesoa wo ba no wɔ me yafunu mu.

372
00:32:11,516 --> 00:32:14,516
Wobɛyi afiri hɔ.

373
00:32:14,833 --> 00:32:17,833
Na nsɛn wo nan ase mprempren.

374
00:32:32,633 --> 00:32:34,116
Anwummere pa, Owura Hakan.

375
00:32:34,166 --> 00:32:36,633
Mema wo adwo.

376
00:32:36,683 --> 00:32:39,765
Kutay, ɛrekɔ dɛn, ɔsebɔ?

377
00:32:39,966 --> 00:32:41,666
Wo ho ye, ɛnte saa? Ɔhaw nni hɔ.

378
00:32:41,716 --> 00:32:42,916
Dabi.

379
00:32:42,966 --> 00:32:46,082
Eye, eye. Yɛantumi ne wo ankasa.

380
00:32:46,566 --> 00:32:48,866
Nea moyɛe no ho hia paa. Meda wo ase.

381
00:32:48,916 --> 00:32:50,583
Sɛ wopɛ biribi a, .
bra a wontwentwɛn wo nan ase.

382
00:32:50,633 --> 00:32:53,633
Meda wo ase, onua Hakan.

383
00:33:50,833 --> 00:33:52,266
Wowɔ he?

384
00:33:52,316 --> 00:33:54,716
Ɛnyɛ ɔhɔho. Teoman na ɔkyerɛwee.

385
00:33:54,766 --> 00:33:58,765
Wo bo dwo, Aras. Woapira, .
mma wo nhama no mmue akyiri yi.

386
00:33:58,800 --> 00:34:01,666
Dɛn na saa kɔnmuade no ne wo reyɛ?
Ɛyɛɛ dɛn na wobaa ha?

387
00:34:01,716 --> 00:34:05,032
Mebaa sɛ merebɛsra wo, na bere a manhu wo no, .
Misusuwii sɛ mɛfa nkae ade bi.

388
00:34:05,483 --> 00:34:08,599
Sɛ biribi to saa kɔnmuade no a, .
Mɛsɛe w’asetra. Wote me asɛm? Mɛsɛe w’asetra.

389
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Worema m’ani agye.

390
00:34:39,033 --> 00:34:42,033
Ɛhe na wuhuu eyi?

391
00:34:44,316 --> 00:34:46,466
Ɛhe na wuhuu no? Ɛhe?

392
00:34:46,516 --> 00:34:48,033
So wubuee me sikakorabea no?

393
00:34:48,083 --> 00:34:50,150
So woreyɛ nsakrae wɔ me sikakorabea no mu?

394
00:34:50,200 --> 00:34:53,200
Dɛn na woreka, Paapa?
Mansɛe biribiara.

395
00:34:54,766 --> 00:34:56,516
Ɛhe na wuhuu eyi?

396
00:34:56,566 --> 00:34:59,566
Ɛyɛ Aras dea.

397
00:35:00,916 --> 00:35:01,916
Aras dɛn?

398
00:35:01,966 --> 00:35:04,633
Mefaa fii Aras dan mu.
Ná meredi aseresɛm na na merebɛsan de ama.

399
00:35:04,683 --> 00:35:07,316
Dɛn na woreka, ɔba?
Dɛn na eyi reyɛ wɔ Aras ho?

400
00:35:07,366 --> 00:35:09,466
Mefaa fii ne drawer mu ara kwa.

401
00:35:09,516 --> 00:35:12,516
Deɛn ni? Dɛn nti na wo bo fuwii saa?

402
00:35:13,716 --> 00:35:15,866
Wususuw sɛ wubetumi ayɛ biribiara, ɛnte saa?

403
00:35:15,916 --> 00:35:20,432
Memfa wo anhyɛ polisifo nsa ɔkwan biara so, .
obi foforo kaa wo nsɛmmɔnedi no, na obiara anmia sobo.

404
00:35:20,966 --> 00:35:22,716
Na worenkɔ afiase, ɛnte saa?

405
00:35:22,766 --> 00:35:25,766
Nanso ɛrentumi nyɛ saa. Bra so.

406
00:35:27,083 --> 00:35:31,399
Agya, gyae, mesrɛ wo. Agya, .
gyae. Mesrɛ wo, mma momfa me nhyɛ ha.

407
00:35:31,400 --> 00:35:35,882
Mesrɛ wo, mesrɛ wo. Ɛnyɛ ha, ɛnyɛ ha. Mesrɛ wo.

408
00:35:35,883 --> 00:35:38,833
Mesrɛ wo, agya. Mesrɛ wo, nnto me mu.

409
00:35:38,883 --> 00:35:41,965
Kɔ mu, worenyɛ nnyigyei biara.

410
00:35:42,000 --> 00:35:44,116
Mesrɛ wo, mesrɛ wo, nnto mu.

411
00:35:44,166 --> 00:35:47,166
Mesrɛ wo, agya, nnto mu.

412
00:36:26,766 --> 00:36:29,666
Wanwu.

413
00:36:29,716 --> 00:36:32,716
Ne nua no te ase.

414
00:38:38,966 --> 00:38:41,966
So wo ho ye?

415
00:38:52,916 --> 00:38:55,965
Hena na ɔreyɛ wo eyi? Dɛn nti na ɔreyɛ?

416
00:39:02,633 --> 00:39:05,633
Aras.

417
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
Dɛn na woreyɛ wɔ me fie?

418
00:39:12,433 --> 00:39:15,433
Aras.

419
00:39:18,766 --> 00:39:21,766
Biribi wɔ hɔ a...
yɛ me dea wɔ fie yi mu.

420
00:39:40,766 --> 00:39:43,766
So ɛyɛ eyi?

421
00:40:12,366 --> 00:40:15,366
Na woreka sɛ twins ne nea ɛtete saa.
Dɛn na na woreka ho asɛm?

422
00:40:15,400 --> 00:40:18,400
Obisae sɛ wɔwoo yɛn wɔ ayaresabea yi mu anaa.

423
00:40:18,716 --> 00:40:20,316
Ɛhe na wuhuu eyi?

424
00:40:20,366 --> 00:40:21,783
Eyi yɛ Aras dea.

425
00:40:21,833 --> 00:40:24,266
Wanwu, ne nua no te ase.

426
00:40:24,316 --> 00:40:25,466
Dɛn na woreyɛ wɔ me fie?

427
00:40:25,516 --> 00:40:28,516
Biribi wɔ hɔ a...
yɛ me dea wɔ fie yi mu.

428
00:40:53,683 --> 00:40:56,683
Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn nti na yegyaee?

429
00:41:09,800 --> 00:41:12,233
Metumi awie biribiara mprempren ara.

430
00:41:12,283 --> 00:41:15,283
Biribiara.

431
00:41:26,116 --> 00:41:29,116
So wo ho ye?

432
00:41:33,316 --> 00:41:35,183
Dɛn na wopɛ fi me ba no hɔ?

433
00:41:35,233 --> 00:41:36,833
Me?

434
00:41:36,883 --> 00:41:38,633
Mmom no, dɛn na ɔpɛ fi me hɔ?

435
00:41:38,683 --> 00:41:43,565
Ɔbɔɔ me sekan, hyɛn me dan mu, na owiaa biribi a ɛyɛ me dea.
W’adwene mu no, ɛyɛ me na mewɔ ɔhaw bi anaa ɔno?

436
00:41:44,366 --> 00:41:46,433
Enti wompɛ biribiara mfi ne hɔ.

437
00:41:46,483 --> 00:41:49,266
Meyɛ, na ama watwe ne ho afi me ho.

438
00:41:49,316 --> 00:41:52,316
Efisɛ bere biara a ɔde ne ho bɛhyɛ me mu no, .
yɛn mu biako pira, ɔno anaa me.

439
00:41:53,316 --> 00:41:56,316
Na mempɛ biribi foforo biara.

440
00:41:57,316 --> 00:42:01,482
Okay, mede wo bɛkɔ ayaresabea mprempren.

441
00:42:01,883 --> 00:42:03,150
Wɔkɔɔ ɔdan a wɔda mu no mu.

442
00:42:03,200 --> 00:42:06,200
Baabiara a wopɛ.

443
00:43:24,283 --> 00:43:25,716
Aane.

444
00:43:25,766 --> 00:43:27,150
Ɛnyɛ me na minyan wo, ɛnte saa?

445
00:43:27,200 --> 00:43:30,200
Dabi, na menda.

446
00:43:31,083 --> 00:43:35,999
Ɔkyena mɛtwam wɔ ayaresabea hɔ.
Sɛ wopɛ biribi a, metumi agyina hɔ de abrɛ wo.

447
00:43:36,400 --> 00:43:37,633
Ɛno nti na mekaa saa no.

448
00:43:37,683 --> 00:43:41,165
Yɛda mo ase, .
nanso mefirii ayaresabea hɔ na mewɔ dormitory seesei.

449
00:43:42,283 --> 00:43:44,716
Dɛn nti na wufii hɔ?

450
00:43:44,766 --> 00:43:46,150
Ɛyɛɛ me mfonoe.

451
00:43:46,200 --> 00:43:47,466
So woredi aseresɛm?

452
00:43:47,516 --> 00:43:50,066
Ɛyɛ awosu sɛ wobɛte nka sɛ woafono wo, ɛyɛ ayaresabea.

453
00:43:50,116 --> 00:43:51,866
Anka ɛsɛ sɛ wotra hɔ.

454
00:43:51,916 --> 00:43:54,916
Mebɛhwɛ so, mma ɛnhaw wo.

455
00:43:55,316 --> 00:43:58,316
Minnye akyinnye biara wɔ saa asɛm no ho.

456
00:43:58,683 --> 00:44:01,266
Sɛ wuntumi nhwɛ wo ho a, .
ma menhu.

457
00:44:01,316 --> 00:44:04,150
Ebia mɛtwam wɔ hɔ.

458
00:44:04,200 --> 00:44:07,200
Okay, anka ɛno betumi ayɛ yiye.

459
00:44:08,316 --> 00:44:10,716
Wo ho te sɛn?

460
00:44:10,766 --> 00:44:13,766
Kama.

461
00:44:14,083 --> 00:44:15,666
Teoman te dɛn?

462
00:44:15,716 --> 00:44:17,516
Teoman?

463
00:44:17,566 --> 00:44:20,233
Dɛn ne nkitahodi no? So biribi sii?

464
00:44:20,283 --> 00:44:23,066
Dabi, mibisae ara kwa.

465
00:44:23,116 --> 00:44:26,482
Ná me ne mmeawa no, .
Mesan baa fie ara pɛ. Misusuw sɛ ne ho ye.

466
00:44:27,483 --> 00:44:29,666
Nanso wo ho dwiriw me wɔ wo
asɛmmisa a ɛfa Teoman ho.

467
00:44:29,716 --> 00:44:32,716
Ɛte sɛ nea nkɛntɛnso a
aduru a wɔde kum nipadua no da so ara wɔ hɔ.

468
00:44:33,200 --> 00:44:36,682
Okay, mɛto telefon no mu saa bere no. Nya ahomegye pa bi.

469
00:44:37,166 --> 00:44:38,116
Bra, anadwo pa.

470
00:44:38,166 --> 00:44:41,166
Meda wo ase.

471
00:44:55,600 --> 00:44:58,600
Wanmia sobo ahorow.

472
00:44:59,200 --> 00:45:02,200
Ɛno kyerɛ sɛ ɔtoo asɛm no mu.

473
00:45:03,166 --> 00:45:06,166
Awudifo.

474
00:45:07,166 --> 00:45:10,033
Deɛn ni?

475
00:45:10,083 --> 00:45:13,083
Eyi yɛ akyɛde a efi saa mu
punk a wɔtoo din Aras maa yɛn.

476
00:45:18,833 --> 00:45:21,550
Misusuw nea na ɔpɛ ho
sɛ wɔbɛda no adi wɔ adwuma yi mu?

477
00:45:21,600 --> 00:45:23,316
Nokwarem no, ɛnyɛ ɔno ankasa na ɔyɛɛ saa.

478
00:45:23,366 --> 00:45:28,799
Ná ɔwɔ ne nnamfo no mu biako, .
a onni talente kakraa bi anaasɛ onni punk sen no no, yɛ.

479
00:45:29,233 --> 00:45:31,350
Hena ne abarimaa yi?

480
00:45:31,400 --> 00:45:34,116
Dɛn nti na ɔhyɛn yɛn asetra mu mpofirim?

481
00:45:34,166 --> 00:45:38,432
Dɛn na ɔpɛ fi me hɔ? Na m’abusua nso ɛ?
Dɛn na ɔpɛ fi me mma hɔ?

482
00:45:38,916 --> 00:45:41,233
Dɛn ne ne haw wɔ yɛn ho?

483
00:45:41,283 --> 00:45:44,599
Ɔnni ɔhaw biara.
Teoman de sekan bɔɔ abarimaa no, Şebnem.

484
00:45:44,883 --> 00:45:48,365
So worebɔ biako no ho ban
hwan na ɔyɛɛ me yei, Hakan?

485
00:45:48,366 --> 00:45:49,116
Hena ne abarimaa yi?

486
00:45:49,166 --> 00:45:50,233
Ɛnyɛ obiara.

487
00:45:50,283 --> 00:45:53,283
Mesrɛ wo, momma mo bo dwo kakra.

488
00:45:55,283 --> 00:45:58,283
Meyɛ komm paa.

489
00:46:00,433 --> 00:46:03,433
Ɛmfa ho biribiara a asi no.

490
00:46:05,166 --> 00:46:08,166
Nanso ɛno nkyerɛ sɛ me werɛ afi.

491
00:46:08,833 --> 00:46:11,833
Dɛn?

492
00:46:14,283 --> 00:46:17,283
Nyɛ seesei.

493
00:46:17,366 --> 00:46:20,366
Nea edi kan no, mepɛ sɛ wɔtew m’afasu no ho.

494
00:46:20,483 --> 00:46:23,483
Ansa na me mma behu.

495
00:47:01,766 --> 00:47:03,716
Na wowɔ he?

496
00:47:03,766 --> 00:47:06,766
Meretwɛn wo.

497
00:47:06,833 --> 00:47:10,915
Meka kyerɛɛ wo sɛ a
anwummere aduan wɔ hyɛmma no mu anadwo yi.

498
00:47:11,966 --> 00:47:14,966
Mekaa sɛ mɛfa adwuma foforo.

499
00:47:15,966 --> 00:47:18,966
Dɛn na ɛrekɔ so, adɛn nti na wotwɛn me?

500
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
Ɔhaw nni hɔ.

501
00:47:25,233 --> 00:47:28,233
Mepɛ sɛ yɛwo abofra foforo.

502
00:47:33,600 --> 00:47:36,600
Bra.

503
00:48:38,966 --> 00:48:41,966
Onua, mewɔ ha.

504
00:48:42,800 --> 00:48:45,800
Nuabarima.

505
00:48:53,966 --> 00:48:54,950
Nuabarima.

506
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
Mewɔ ha.

507
00:49:13,600 --> 00:49:16,600
Mewɔ ha.

508
00:49:57,283 --> 00:49:59,866
Dɛn na worehwehwɛ, me nua?

509
00:49:59,916 --> 00:50:01,666
Na mewɔ keypad phone, ɛhe na ɛwɔ?

510
00:50:01,716 --> 00:50:04,716
Wɔwɔ bi, hwɛ.

511
00:50:09,200 --> 00:50:10,183
So obi frɛɛ?

512
00:50:10,233 --> 00:50:11,116
Fa wo ho to wo ho so.

513
00:50:11,166 --> 00:50:11,866
Yɛredi agorɔ kɛkɛ.

514
00:50:11,916 --> 00:50:12,666
So obi frɛɛ?

515
00:50:12,716 --> 00:50:13,856
Obiara amfrɛ no.

516
00:50:13,906 --> 00:50:15,516
So ɛyɛ adwuma dedaw?

517
00:50:15,566 --> 00:50:18,566
Woremfa wo nsa nka me nneɛma bio.

518
00:50:20,116 --> 00:50:23,116
Aras, wo ho te dɛn?

519
00:50:24,916 --> 00:50:26,716
Me ho ye, ɔhaw biara nni ho.

520
00:50:26,766 --> 00:50:30,032
So wo sekan adwuma yi wɔ
biribi a ɛfa Akkaya abusua no ho?

521
00:50:30,233 --> 00:50:31,116
Adɛn?

522
00:50:31,166 --> 00:50:34,166
Ná Hakan Kaya wɔ ha ara kwa.

523
00:50:34,316 --> 00:50:37,316
Ɛte sɛ nea ɔrehwehwɛ wo ho biribi mu, .
sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu ara kwa.

524
00:50:39,400 --> 00:50:42,515
Sɛ ɔhaw bi wɔ hɔ a, yɛwɔ ha, .
mma wɔnnsusuw sɛ wo nni ahobammɔ.

525
00:50:42,633 --> 00:50:44,316
Meda wo ase.

526
00:50:44,366 --> 00:50:47,366
Meka ntam sɛ, minni ɔhaw biara, .
nanso ɛte sɛ nea Akkayafo no yɛ saa.

527
00:50:49,966 --> 00:50:53,315
Maame, wuhuu me ti nhwi kɔkɔɔ a wɔde kyekyere me ho no?

528
00:50:54,316 --> 00:50:55,466
Maame!

529
00:50:55,516 --> 00:50:57,316
Adɛn nti na woreteɛteɛm? Dɛn ne ahopere yi?

530
00:50:57,366 --> 00:51:00,366
Ná mewɔ aduru a wɔde twitwiw ti nhwi kɔkɔɔ
a owia-nsoromma bi wɔ so.

531
00:51:00,416 --> 00:51:01,583
So woahu?

532
00:51:01,633 --> 00:51:04,633
Manhu, me babea, .
ɛbɛyɛ sɛ ɛwɔ ha atwa ho ahyia wɔ baabi.

533
00:51:16,633 --> 00:51:20,399
Wo ho yɛ nwonwa bio.

534
00:51:20,566 --> 00:51:23,965
Meda wo ase, me dɔfo. Meryem siesiee anɔpaduan, .
nnfi hɔ a wunnni biribi.

535
00:51:23,966 --> 00:51:26,966
Yoo.

536
00:51:27,400 --> 00:51:30,400
Akwaaba.

537
00:51:31,433 --> 00:51:33,916
Ahoɔden!

538
00:51:33,966 --> 00:51:36,550
Na ti nhwi no hwɛ yɛ nwonwa.

539
00:51:36,600 --> 00:51:39,600
Mo nyinaa ayɛ hyped up.

540
00:51:39,683 --> 00:51:41,316
Misusuw sɛ dɛn ntia?

541
00:51:41,366 --> 00:51:44,366
Ntease titiriw biara nni hɔ a enti ɛte saa.

542
00:51:45,800 --> 00:51:50,682
Twɛn kakra, twɛn simma biako, .
worekɔ ditch me na woakɔ ayaresabea akɔhwɛ Aras, ɛnte saa?

543
00:51:50,683 --> 00:51:53,116
Ɔsoro nti, .
bere bɛn na matow wo agu pɛn?

544
00:51:53,166 --> 00:51:55,916
Menkɔ ayaresabea.

545
00:51:55,966 --> 00:51:58,233
Efisɛ Aras rekɔ sukuu nnɛ.

546
00:51:58,283 --> 00:52:01,399
Na minim, ne nyinaa yɛ Aras dea, ɛnte saa?

547
00:52:01,883 --> 00:52:03,350
Anɔpa pa, Meryem dɔfo.

548
00:52:03,400 --> 00:52:04,316
Anɔpa pa, me dɔfo.

549
00:52:04,366 --> 00:52:07,366
Anɔpa pa, Meryem, dɛn na ɛrekɔ so?

550
00:52:07,516 --> 00:52:09,316
Anɔpa pa ma wo nso.

551
00:52:09,366 --> 00:52:13,399
Meryem, na mewɔ owia-nsoromma ti nhwi a wɔde kyekyere, .
Mintumi nhu.

552
00:52:13,683 --> 00:52:16,350
Tena ase di w’anɔpaduan, .
Mebɛhunu.

553
00:52:16,400 --> 00:52:17,266
Tena ase, me babea.

554
00:52:17,316 --> 00:52:20,316
Aseda.

555
00:52:20,966 --> 00:52:23,350
Ɛyɛ pa ara.

556
00:52:23,400 --> 00:52:26,799
Sɛ yɛbɛka a, .
ɔbɛyɛ dɛn atumi aba sukuu ntɛm saa?

557
00:52:27,033 --> 00:52:28,983
So abofra yi yɛ vampire?

558
00:52:29,033 --> 00:52:30,583
Vampire bi a ɔyɛ?

559
00:52:30,633 --> 00:52:33,832
Wiɛ, esiane sɛ n’akuru no ankasa sa.

560
00:52:34,200 --> 00:52:38,965
Nokwarem no, ɛnyɛ nsusuwii a ɛnteɛ koraa, .
wunim?

561
00:52:39,166 --> 00:52:43,432
Sɛ yegyina ne ho akokwaw so bu atɛn a, .
ɔyɛ ɔkra a wadi mfe 300.

562
00:52:45,116 --> 00:52:48,116
Sɛ wususuw ho saa a, yiw.

563
00:52:48,166 --> 00:52:50,550
Hwɛ yie sɛ ɔrenka wo.

564
00:52:50,600 --> 00:52:53,600
Hwɛ wo, woasɛe ankasa.

565
00:52:54,000 --> 00:52:56,916
Abeawa, so yɛbɛfrɛ
wo "Vampirella" fi seesei rekɔ?

566
00:52:56,966 --> 00:52:59,966
Wode me ahyɛ a
cringe coma anɔpa yi.

567
00:53:03,200 --> 00:53:04,833
Mihuu no.

568
00:53:04,883 --> 00:53:06,750
Woyɛ nwonwa!

569
00:53:06,800 --> 00:53:09,716
Me dɔfo, twɛn, ma menhwɛ.

570
00:53:09,766 --> 00:53:10,783
Ɛte sɛ nea ɛyɛ fɛ yiye wɔ wo so.

571
00:53:10,833 --> 00:53:13,466
- Meda wo ase pa ara.
- Me dɔfo.

572
00:53:13,516 --> 00:53:14,666
Mma mmɛn me, wo abeawa a woabɔ dam.

573
00:53:14,716 --> 00:53:18,999
Merennyae kosi sɛ mɛnom wo mogya, .
Merennyae da.

574
00:53:19,233 --> 00:53:21,550
Boa!

575
00:53:21,600 --> 00:53:24,600
Allah mma won anim sereserew no nnyae.

576
00:53:25,966 --> 00:53:28,716
Meryem, yɛ me nso kɔfe, me dɔfo.

577
00:53:28,766 --> 00:53:31,383
Ntɛm ara, Awuraa Şebnem.

578
00:53:31,433 --> 00:53:34,482
Awuraa Şebnem, na merebɛma wo yei.

579
00:53:37,716 --> 00:53:38,466
Deɛn ni?

580
00:53:38,516 --> 00:53:41,599
Ofirikafo no huu no anɔpa yi bere a ɔrehohoro Owura.
Hakan kar no.

581
00:53:41,600 --> 00:53:44,632
Ɔde bae, .
wo werɛ fii no wɔ akyi nkongua no so.

582
00:53:52,566 --> 00:53:55,566
Okay, aseda.

583
00:54:36,883 --> 00:54:38,983
So wɔhohoro me sweatshirt a ɛyɛ fitaa no?

584
00:54:39,033 --> 00:54:40,833
Fa wo nne si fam.

585
00:54:40,883 --> 00:54:43,750
Mekɔkasa wɔ telefon so, .
Awuraa Şebnem refrɛ.

586
00:54:43,800 --> 00:54:46,800
Yiw, Awuraa Şebnem.

587
00:54:47,716 --> 00:54:49,150
Ɛnnɛ?

588
00:54:49,200 --> 00:54:52,200
Nokwarem no, nokwarem no, mɛba.

589
00:54:52,366 --> 00:54:56,432
Okay, Awuraa Şebnem, nya da pa.

590
00:54:59,516 --> 00:55:02,516
Wo nuabea de wo bɛkɔ akɔto hɔ, ɛyɛ?

591
00:55:02,966 --> 00:55:05,150
Me deɛ, mɛka biribi, .
wowɔ me bracelet?

592
00:55:05,200 --> 00:55:06,833
Dɛn nti na anka menya wo abɔso no?

593
00:55:06,883 --> 00:55:09,883
Ɛno da nkyɛn a, mintumi mfa Ali nkɔto hɔ anaa biribiara, .
Meretu mmirika aka akyi bio.

594
00:55:10,233 --> 00:55:13,116
Allah, Allah! So saa na ɛte?
Mese mewɔ adwuma, wonte ase?

595
00:55:13,166 --> 00:55:14,833
Wode no reto hɔ.

596
00:55:14,883 --> 00:55:22,565
...İlhan, mma wo werɛ mmfi sɛ wobɛgya me
kaad no bere a worekɔ no, ɛyɛ?

597
00:55:22,966 --> 00:55:27,365
Awuraa Şebnem frɛɛ me ara kwa, sɛnea wunim no, .
enti nneɛma pii sii nnɛra.

598
00:55:27,566 --> 00:55:31,565
Ɛte sɛ nea ɔbea no pɛ sɛ ɔka ne komam asɛm kyerɛ me, .
ɛte sɛ nea wantumi anhu obi foforo biara gye me.

599
00:55:31,716 --> 00:55:34,716
Meresusuw sɛ ɛnsɛ sɛ mekɔ nsapan.

600
00:55:34,833 --> 00:55:36,033
...İlhan na ɔkyerɛwee.

601
00:55:36,083 --> 00:55:37,033
Mommra, mo mmarima nkɔ.

602
00:55:37,083 --> 00:55:39,583
...İlhan na ɔkyerɛwee.

603
00:55:39,633 --> 00:55:42,516
Ɛsɛ sɛ wusiesie nsɛm a wɔahyehyɛ
ɛno nti sɛnea ɛbɛyɛ a metumi afa.

604
00:55:42,566 --> 00:55:45,566
Hakan.

605
00:55:45,600 --> 00:55:49,399
Sika bɛba nnɛ, .
dɛn na ɛsɛ sɛ yɛyɛ, fa baabi a wɔde kar sisi no di dwuma?

606
00:55:49,966 --> 00:55:51,866
Momma yɛmfa nneɛma a wɔde kɔ mu no nni dwuma.

607
00:55:51,916 --> 00:55:54,350
Na ɛnsɛ sɛ obi foforo biara hu gye wo.

608
00:55:54,400 --> 00:55:57,400
Dɛn na mede bɛyɛ
tumi yi nyinaa, Hakan?

609
00:55:57,516 --> 00:55:59,750
Wobɛbɔ m’akyi ho ban.

610
00:55:59,800 --> 00:56:02,550
Hena na ɔbɛbɔ m’akyi ho ban?

611
00:56:02,600 --> 00:56:05,033
Gye w’ahome, w’akyi nyɛ nea ɛsom bo te sɛ me de no.

612
00:56:05,083 --> 00:56:08,083
Meda mo ase, m’ani sɔ.

613
00:56:10,283 --> 00:56:12,716
Eyi ne yɛn adwuma, Serhat no su.

614
00:56:12,766 --> 00:56:16,365
Obiara susuw sɛ yɛyɛ ahɔhodan mu adwumayɛfo, .
nanso yenim nea yɛyɛ, ɛnte saa?

615
00:56:18,400 --> 00:56:19,950
Yɛnim, yɛnim, ɛyɛ yie.

616
00:56:20,000 --> 00:56:23,000
Eye, afei nyɛ w’ade te sɛ nea ɛyɛ nwonwa.

617
00:56:23,233 --> 00:56:26,282
Fa wo tumi di dwuma, yɛ w’adwuma, .
na mma ɔhaw biara mmra.

618
00:56:38,283 --> 00:56:41,283
Anadwo a etwaam no wɔ me fie, mprempren wɔ m’adwumayɛbea.

619
00:56:41,966 --> 00:56:44,966
Ɛte sɛ nea wunni su bi
a ɛfa apon a wɔbɔ mu pii ho.

620
00:56:45,366 --> 00:56:48,366
Wogyaw me ɔkwan biara a mɛfa so.

621
00:56:49,683 --> 00:56:51,916
Dɛn nti na wɔhyɛɛ me saa bere yi?

622
00:56:51,966 --> 00:56:54,033
Sankɔhwɛ.

623
00:56:54,083 --> 00:56:57,083
Woakɔ dormitory no mu
na wobisabisa me ho nsɛm, adɛn ntia?

624
00:56:57,916 --> 00:57:00,316
Dɛn nti na ɛhaw wo?

625
00:57:00,366 --> 00:57:01,916
So wode biribi asie anaa dɛn?

626
00:57:01,966 --> 00:57:06,365
Memfa biribiara nsie, .
nanso mekae sɛ yɛbɔɔ nkɔmmɔ wɔ ayaresabea hɔ na yesiesiee asɛm yi.

627
00:57:06,633 --> 00:57:09,633
Ɛte sɛ nea nneɛma bi wɔ hɔ a yensiesiee.

628
00:57:10,200 --> 00:57:14,565
Bra yɛn fie mmɛdidi anadwo yi, .
yɛde aseda ka wo.

629
00:57:15,366 --> 00:57:18,515
Momma yɛnbom nnidi, na esiane sɛ mowɔ hɔ nti, .
Me nso mɛbua wo nsɛmmisa.

630
00:57:18,633 --> 00:57:20,516
Ɛrentumi nyɛ yiye, bua mprempren.

631
00:57:20,566 --> 00:57:23,566
Minni bere seesei, .
yɛbɛkasa anwummere.

632
00:57:24,033 --> 00:57:26,916
Nea esii akyi no, .
ɛbɛyɛ asomdwoe anwummere aduan.

633
00:57:26,966 --> 00:57:29,966
Me se me yam a, saa bills yi...

634
00:57:33,233 --> 00:57:34,466
Yɛpa wo kyɛw, mɛsan aba akyiri yi.

635
00:57:34,516 --> 00:57:37,516
Bra, bra, Aras rekɔ.

636
00:57:38,200 --> 00:57:42,832
Akyinnye biara nni ho sɛ yɛrehwɛ wo kwan anadwo yi, .
sɛ worehwehwɛ wo nsɛmmisa ho mmuae a, bra.

637
00:57:47,083 --> 00:57:50,083
Yɛbɛhyia anadwo yi.

638
00:57:53,400 --> 00:57:56,400
Ɛnyɛ saa abofra yi, nea wɔde sekan bɔɔ no no?

639
00:57:56,766 --> 00:57:58,433
Dɛn nti na ɔbaa hɔ?

640
00:57:58,483 --> 00:58:01,483
Ɛnyɛ asɛm a ɛho hia.

641
00:58:01,966 --> 00:58:04,966
Nanso ɔyɛ abofra a ɔyɛ nwonwa, ɛno da adi pefee.

642
00:58:08,566 --> 00:58:11,566
Akokodurufo kɛse ara kwa.

643
00:58:21,483 --> 00:58:22,716
Wo ho te sɛn? Wo ho te sɛn?

644
00:58:22,766 --> 00:58:23,716
Ahoɔden ahyɛ me ma.

645
00:58:23,766 --> 00:58:25,866
Mede Ali bɛto hɔ na maba wo nkyɛn.

646
00:58:25,916 --> 00:58:27,550
Mede m’ani kyerɛ sukuu, yebehu wo wɔ hɔ.

647
00:58:27,600 --> 00:58:28,983
Wo ne me redi agoru?

648
00:58:29,033 --> 00:58:30,833
Dabi, woyii me fii ayaresabea hɔ.

649
00:58:30,883 --> 00:58:33,466
Ɛda adi sɛ, .
biribiara nni hɔ a nnɛyi nnuruyɛ betumi ayɛ ama me sen saa.

650
00:58:33,516 --> 00:58:35,583
Nnuruyɛfo no kae sɛ, .
"Nnye baabi foforo biara wɔ ha."

651
00:58:35,633 --> 00:58:38,832
Enti meka kyerɛɛ wɔn se, “Morentumi ntu me mfi adwumam, .
Me reyɛ disharging me ho," na mefirii hɔ.

652
00:58:40,033 --> 00:58:41,383
Woyɛɛ no ​​yiye.

653
00:58:41,433 --> 00:58:43,066
Afei yebehyia wo wɔ sukuu mu.

654
00:58:43,116 --> 00:58:46,116
Bra, yebehyia akyiri yi.

655
00:58:49,833 --> 00:58:52,833
Dɛn na ɛrekɔ so?

656
00:58:59,000 --> 00:59:01,266
Ɔkraman ampa, ɔkraman ampa.

657
00:59:01,316 --> 00:59:04,316
Onuawa, wodɔ Aras paa?

658
00:59:04,683 --> 00:59:08,165
Wiɛ, ɔyɛ m’adamfo, enti medɔ no.

659
00:59:08,433 --> 00:59:09,750
Woyɛɛ dɛn huu saa?

660
00:59:09,800 --> 00:59:11,466
Woserewee bere a wo ne no kasae no.

661
00:59:11,516 --> 00:59:14,965
Ɛno kyerɛ sɛ w’ani begyee, enti wodɔ no.

662
00:59:18,400 --> 00:59:21,316
So Aras tra nyisaa atrae?

663
00:59:21,366 --> 00:59:25,165
Mmofra ho banbɔ dan a wɔda mu, .
wobɛyɛ dɛn ahu saa?

664
00:59:25,233 --> 00:59:27,350
Me mpɔtorɔ ketewa onyansafo.

665
00:59:27,400 --> 00:59:30,400
Wowɔ nsɛm ahorow nyinaa.

666
00:59:31,400 --> 00:59:34,400
Gyae, ɛhe na wode me rekɔ?
Gyae, gyae!

667
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
Ɛhe na yɛrekɔ? Gyae!

668
00:59:41,716 --> 00:59:44,716
Nwanwa!

669
00:59:58,883 --> 01:00:01,883
Bra, ma menyɛ wo atuu, bra.

670
01:00:03,000 --> 01:00:04,550
So womaa wɔkyeree me sie?

671
01:00:04,600 --> 01:00:07,466
Na mepɛ sɛ muhu sɛ ɛwɔ hɔ
anohyeto biara nni nea metumi ayɛ wo ho.

672
01:00:07,516 --> 01:00:09,316
Dɛn ho asɛm na woreka?

673
01:00:09,366 --> 01:00:13,032
Mereka akyerɛ wo sɛ, efi seesei rekɔ no, .
Mɛma wo ho adwiriw wo kɛse da biara da.

674
01:00:13,566 --> 01:00:16,566
Yɛbɛdi nna a ɛyɛ fɛ paa wɔ ha.

675
01:00:25,916 --> 01:00:27,233
Aras.

676
01:00:27,283 --> 01:00:28,950
So mo mmarima no nim eyi ho asɛm?

677
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Dabi, sɛ yenim a, anka yɛrenka nkyerɛ wo?

678
01:00:37,166 --> 01:00:44,565
Me mfɛfo sukuufo adɔfo, sɛ mo sukuu titrani no, .
Mepɛ sɛ Aras ho tɔ no ntɛm wɔ yɛn sukuu no ananmu.

679
01:00:47,033 --> 01:00:50,033
Yɛsrɛ sɛ yebetumi anya nsam a wɔbɔ no denneennen?

680
01:01:05,033 --> 01:01:07,183
Deɛn ni? Dɛn na ɛrekɔ so wɔ ha?

681
01:01:07,233 --> 01:01:10,565
Theo reto akwaaba apontow bi ama Aras.

682
01:01:11,883 --> 01:01:14,233
Teoman! Wɔ Aras fam no!

683
01:01:14,283 --> 01:01:17,116
Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa?

684
01:01:17,166 --> 01:01:19,116
Dɛn na ɔreyɛ de abesi saa bere yi?

685
01:01:19,166 --> 01:01:24,399
Dɛn na na ɔbɛyɛ?
Ɔno ne sukuu titrani, me dɔ a ɛwɔ koma a ɛkorɔn.

686
01:01:25,966 --> 01:01:28,266
So na wunim eyi nso ho asɛm?

687
01:01:28,316 --> 01:01:32,399
Yiw, nanso manka ankyerɛ wo efisɛ
Ná minim sɛ eyi bɛyɛ sɛnea wobɛyɛ w’ade.

688
01:01:32,433 --> 01:01:35,433
Na manka ankyerɛ no sɛ ɔno
anka ɔremmɔ wo amanneɛ.

689
01:01:39,966 --> 01:01:42,966
So woyɛɛ biribi soronko
w’anim nnɛ?

690
01:01:51,600 --> 01:01:57,282
Aras, yɛn ani agye paa sɛ woabɛka yɛn ho, .
Mintumi nkyerɛkyerɛ mu mpo.

691
01:01:58,116 --> 01:02:01,549
Ɛnyɛ wo nko, yɛn nyinaa tee ɛyaw no nka.

692
01:02:02,483 --> 01:02:05,483
Nanso ɛtwam.

693
01:02:06,766 --> 01:02:09,766
Sɛ́ wo sukuu titrani no, .
Me na merehwɛ asɛm yi so.

694
01:02:10,366 --> 01:02:13,366
Aras ne Kutay.

695
01:02:23,283 --> 01:02:25,550
Ma wɔnyɛ asomdwoe na wɔnfew wɔn mu biara ano
afoforo nsa wɔ obiara anim.

696
01:02:25,600 --> 01:02:28,600
Na momma wɔnto asɛm yi mu koraa.

697
01:02:38,716 --> 01:02:40,233
Wɔrento mu.

698
01:02:40,283 --> 01:02:42,866
Okay, ɛyɛ papa, ɛbɛba wɔ bere mu.

699
01:02:42,916 --> 01:02:45,916
Afei momma yennni afahyɛ.

700
01:02:55,316 --> 01:02:56,550
Ɛhe na wobɛkɔ?

701
01:02:56,600 --> 01:02:58,716
Merekɔ, m’afono me.

702
01:02:58,766 --> 01:03:02,632
Wo nua na ɔyɛɛ saa apontow yi ho nhyehyɛe
maa Aras na ɔbɔɔ mmɔden kɛse.

703
01:03:02,633 --> 01:03:03,916
Tra hɔ kakra.

704
01:03:03,966 --> 01:03:06,966
Nanso ɛte sɛ nea Aras ani nnye kɛse.

705
01:03:09,316 --> 01:03:12,183
Wɔn bi wɔ hɔ a wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛsɔ n’ani.

706
01:03:12,233 --> 01:03:15,233
Nsusuw ho.

707
01:03:27,150 --> 01:03:30,399
Yɛkyea wo, Awuraa Şebnem.

708
01:03:30,516 --> 01:03:33,183
Fa kyɛ me, .
Mantwɛn wo ankyɛ, ɛnte saa?

709
01:03:33,233 --> 01:03:37,032
Allah, Allah! Ná mewɔ adwuma pii, .
Ɛkame ayɛ sɛ na mintumi nwie na maba ntɛm.

710
01:03:37,116 --> 01:03:38,750
Nanso wunim nea meyɛe?

711
01:03:38,800 --> 01:03:43,432
Bere a merekɔ no, migyinaa patisserie no ho
na ɔtɔɔ saa keeki a w’ani gye ho no ma wo.

712
01:03:43,516 --> 01:03:47,599
Mekaa sɛ, momma yɛne Awuraa nni yei nnɛ.
Şebnem anim ne anim.

713
01:03:47,683 --> 01:03:49,950
Dɛn ne ɔhaw no, .
Mekaa sɛ momma yɛnyɛ adventure kakra.

714
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Meryem, wobɛtumi asom yɛn?

715
01:03:53,316 --> 01:03:55,233
Mma ntra ase mpo, Nuray.

716
01:03:55,283 --> 01:03:58,283
Minni bere pii, .
me manicurist no reba.

717
01:04:01,316 --> 01:04:04,316
Nanso biribi wɔ hɔ a mepɛ sɛ mekyerɛ wo.

718
01:04:05,083 --> 01:04:08,083
Ma menhwɛ ntɛm ara.

719
01:04:09,566 --> 01:04:12,566
Momma yɛnhwɛ.

720
01:04:26,800 --> 01:04:29,800
Deɛn ni?

721
01:04:30,033 --> 01:04:33,882
Obi bubuu yɛn fie
kokoam anadwo na ɔyɛɛ eyi.

722
01:04:34,083 --> 01:04:40,232
Awuraa Şebnem, mekyerɛ sɛ, hena na ɔbɛyɛ ade a ɛte saa na dɛn ntia?
Ankasa mente ase.

723
01:04:40,800 --> 01:04:43,832
Sɛ menim a, anka mɛbisa, nanso...

724
01:04:43,833 --> 01:04:44,633
Minnim.

725
01:04:44,683 --> 01:04:47,350
So ɛte sɛ nea wonim no yiye?

726
01:04:47,400 --> 01:04:51,315
Dabi, dɛn nti na ɛbɛyɛ te sɛ nea minim?

727
01:04:51,966 --> 01:04:54,966
Woannyɛ hwee anaa?
Woankɔ polisifo nkyɛn anaa?

728
01:04:55,283 --> 01:04:57,266
Mankɔ. So ɛsɛ sɛ mekɔ?

729
01:04:57,316 --> 01:04:59,916
So ɛno mpo yɛ asɛmmisa?
Nokwarem no, ɛsɛ sɛ wokɔ.

730
01:04:59,966 --> 01:05:02,966
Ma wɔnhwehwɛ mu na wɔnhwehwɛ wɔn.

731
01:05:03,033 --> 01:05:06,033
Obiara a ɛyɛ no, ɛsɛ sɛ wobu akontaa.

732
01:05:08,000 --> 01:05:11,000
Na sɛ nea odi fɔ no yɛ aberante nso ɛ?

733
01:05:12,516 --> 01:05:15,433
Na sɛ ne maame ne ne papa nso ɛ
sɛ wohu a, ɛhaw wɔn?

734
01:05:15,483 --> 01:05:18,150
So yɛn nso yɛbɛdwene saa asɛm no ho?
Sɛ ɛyɛ aberanteɛ a, ɛyɛ aberanteɛ.

735
01:05:18,200 --> 01:05:21,999
Sɛ ne maame ne ne papa maa no nhomasua a ɛfata a, .
abofra yi rennyɛ saa.

736
01:05:22,083 --> 01:05:27,832
Ma menka asɛm bi nkyerɛ wo, sɛ abofra yi te saa a, .
ne maame ne ne papa te sɛ ɔno ara pɛ.

737
01:05:27,883 --> 01:05:30,666
Mereka saa ara kɛkɛ.

738
01:05:30,716 --> 01:05:35,432
Sɛ wohwɛɛ mu na wohwehwɛɛ mu a, .
wo nni video foforo?

739
01:05:35,883 --> 01:05:43,282
Nokwarem no, wunim dɛn? Mannya ɔkwasea, .
Mesrɛɛ sɛ wɔmfa mfiri a ɛhwɛ ahobammɔ so ntwa afie a atwa ho ahyia no nyinaa ho mfonini.

740
01:05:43,633 --> 01:05:47,765
Metenaa ha scan wɔn mmiako mmiako.

741
01:05:49,366 --> 01:05:52,366
Hwɛ nea epuei wɔ m’anim.

742
01:05:54,516 --> 01:05:57,516
Hwɛ.

743
01:05:58,716 --> 01:06:01,716
Ɛha yi ara.

744
01:06:04,800 --> 01:06:07,800
So ɛte sɛ nea wonim no mprempren?

745
01:06:22,966 --> 01:06:26,565
Nuray, wo ne me wɔ hɔ?

746
01:06:28,766 --> 01:06:31,766
Woka dɛn?

747
01:06:32,800 --> 01:06:35,800
So ɛsɛ sɛ mekɔ polisifo nkyɛn?

748
01:06:37,600 --> 01:06:41,232
Sɛ n’awofo hu a, ɛbɛhaw wɔn?

749
01:06:48,566 --> 01:06:52,632
Na minnim nea mɛka mpo, Awuraa Şebnem.

750
01:06:54,566 --> 01:06:59,165
Sɛ meka nokware a, mepɛ sɛ mihu nea enti a ɛte saa no yiye.

751
01:07:02,483 --> 01:07:07,882
Bere a mahu nea enti a ɛte saa akyi no, .
Me na mɛsi nea mɛyɛ ho gyinae.

752
01:07:15,800 --> 01:07:19,165
Natalya aba, Awuraa Şebnem, 1999.
wobɛpɛ sɛ mede no kɔ dan mu?

753
01:07:19,516 --> 01:07:20,666
Yiw, fa no kɔ mu.

754
01:07:20,716 --> 01:07:23,965
Fa Ms. Nuray kɔ ɔpon no ano, .
na ɔsan de ne keeki no nso ma no.

755
01:07:25,083 --> 01:07:28,083
Sɛ wɔanni a, anka ɛbɛyɛ adesɛe.

756
01:07:45,516 --> 01:07:48,116
Mente adwene a ɛwɔ
obi a wɔkyere no sie fi kwan so.

757
01:07:48,166 --> 01:07:50,950
Momma yɛnkɔ polisifo nkyɛn, nokwarem no hwɛ.

758
01:07:51,000 --> 01:07:54,000
Ɛte sɛ nea wo werɛ afi nea esii no
de maa yɛn bere a etwaam a yɛne polisifo no.

759
01:07:58,566 --> 01:08:01,566
Na oyi kaa ne bɔne, .
wɔn a wɔyɛ mmerɛw.

760
01:08:05,700 --> 01:08:08,700
Mo mmarima no nkɔ soro, na mɛba mu kakra.

761
01:08:16,883 --> 01:08:19,033
Dɛn na anka wobɛyɛ
sɛ mede anwiinwii krataa kɔe a?

762
01:08:19,083 --> 01:08:24,232
Sɛ wubewu a, dɛn na anka wobɛyɛ?
Yɛ onyansafo mprempren, na mma Teoman bo mfuw.

763
01:08:24,483 --> 01:08:26,983
Adɛn? So obekum me saa bere yi?

764
01:08:27,033 --> 01:08:29,150
Oyi ne Teoman, ɔyɛ obi a wontumi nhyɛ da.

765
01:08:29,200 --> 01:08:31,833
Woreka sɛ wobɛfa
asodi a wɔde to no so ɔkwan biara so.

766
01:08:31,883 --> 01:08:34,750
Saa na adamfofa te ma yɛn, .
so ɛno haw wo?

767
01:08:34,800 --> 01:08:36,916
Adamfofa bɛn?

768
01:08:36,966 --> 01:08:39,633
Teoman nyɛ w’adamfo, .
abarimaa, ɔyɛ wo wura.

769
01:08:39,683 --> 01:08:42,350
So worebɔ mmɔden sɛ wobɛsɛe me
abusuabɔ a ɛda Teoman ntam?

770
01:08:42,400 --> 01:08:44,466
Ɛrenyɛ adwuma.

771
01:08:44,516 --> 01:08:47,516
Nom anaasɛ fa gargle, .
eyi ne nokware no.

772
01:08:48,483 --> 01:08:50,666
Nhye wo ho mma obiara.

773
01:08:50,716 --> 01:08:53,716
Yenim nea yɛbɛyɛ ne onii ko a yɛbɛyɛ ama wɔn.

774
01:08:54,716 --> 01:08:58,515
Wo nso wuhu biribiara, ɛnte saa?
Nanso wompɛ sɛ wugye tom.

775
01:09:01,916 --> 01:09:04,716
M’adɔfo, me nuanom.

776
01:09:04,766 --> 01:09:07,766
Wohu sɛ woapata te sɛ
eyi ma m’ani gye paa.

777
01:09:09,400 --> 01:09:12,400
Efi saa bere yi rekɔ no, mempɛ ntɔkwaw biara, .
ma me bɔhyɛ bi wɔ saa asɛm no ho.

778
01:09:16,366 --> 01:09:19,366
Wo nti wɔde abofra no bɛkɔ adwene ne nneyɛe ho ɔbenfo nkyɛn, .
w’ani agye?

779
01:09:21,400 --> 01:09:24,832
Dɛn na ɛwɔ saa kommyɛ yi ho? So woanya nyansa anaa dɛn?
Anaasɛ biribi foforo bi wɔ hɔ?

780
01:09:25,233 --> 01:09:27,316
Biribiara nni hɔ, bere a obi ho bɛtɔ no ara kwa.

781
01:09:27,366 --> 01:09:28,750
Dɛn?

782
01:09:28,800 --> 01:09:31,800
Mereka sɛ recovery.

783
01:09:32,200 --> 01:09:35,200
Woanda me ase wɔ me anɔpa ahodwiriwde no ho, .
anaasɛ w’ani annye ho?

784
01:09:36,000 --> 01:09:39,000
Sɛ meka sɛ m’ani gyee ho a, wobɛkɔ?

785
01:09:39,516 --> 01:09:42,516
Dabi, yɛrentumi ntetew yɛn ho bio.

786
01:09:42,716 --> 01:09:44,433
Yoo.

787
01:09:44,483 --> 01:09:47,483
Hwɛ me, .
dɛn na ɛwɔ saa adeyɛ a ɛyɛ anuonyam yi ho?

788
01:09:47,916 --> 01:09:53,365
Efi saa bere yi rekɔ no, ɛnyɛ nea woka nko na wobɛhwɛ yiye, .
nanso wo hwɛbea ne w’adwene mpo.

789
01:09:54,116 --> 01:09:54,866
Anaasɛ anyɛ saa a...

790
01:09:54,916 --> 01:09:57,916
Anaasɛ, anaasɛ dɛn?

791
01:09:57,966 --> 01:10:01,715
Anaasɛ mɛyɛ nneɛma a menyɛɛ saa mpo
twaa m’adwene mu na ɛno mpo boro me so.

792
01:10:02,200 --> 01:10:05,515
Tow ne nyinaa gu, .
ma menka adeɛ baako pɛ a ɛsɛ sɛ muhu nkyerɛ wo.

793
01:10:06,116 --> 01:10:09,116
Sɛ nea woreyɛ no yɛ mmoa nteɛm a, .
Mennyɛ onipa a ɔfata.

794
01:10:10,516 --> 01:10:13,516
Nsu a ɛteɛm.

795
01:10:13,600 --> 01:10:14,750
So wote?

796
01:10:14,800 --> 01:10:17,800
Dɛn na woreka?

797
01:10:19,400 --> 01:10:22,400
So wote? So wote nteɛm no?

798
01:10:25,716 --> 01:10:27,150
Mereka eyi ho asɛm.

799
01:10:27,200 --> 01:10:29,066
Woreyɛ dɛn?

800
01:10:29,116 --> 01:10:29,916
Leyla!

801
01:10:29,966 --> 01:10:32,966
Dɛn ne wo botae?

802
01:10:33,966 --> 01:10:35,433
Ɛyɛ mogya a ɛretu, wunhu?

803
01:10:35,483 --> 01:10:37,316
So woyɛ obi a ɔwɔ adwene mu yare?

804
01:10:37,366 --> 01:10:38,950
So wusuaa eyi mprempren ara, Leyla?

805
01:10:39,000 --> 01:10:42,232
Dabi, nanso woresɛe kɛse.

806
01:10:43,000 --> 01:10:45,350
Biribiara afi ase ara kwa.

807
01:10:45,400 --> 01:10:51,482
Sɛ yɛbɛka a, mɛhunu onii ko a ɔyɛɛ no nso
wosɔre fi wo mpa so na woba ha bere a na woapirapira no.

808
01:10:54,833 --> 01:10:57,833
Afei yebegye yɛn ani kɛse.

809
01:11:03,966 --> 01:11:05,350
So ɛyɛ yaw?

810
01:11:05,400 --> 01:11:07,383
Me ho ye, ɛnyɛ hwee.

811
01:11:07,433 --> 01:11:09,633
Ɛyɛ mogya, bra, .
momma yɛnkɔ ayaresabea hɔ.

812
01:11:09,683 --> 01:11:11,066
M’ankasa mɛdi ho dwuma, Leyla.

813
01:11:11,116 --> 01:11:12,783
Dɛn ne atirimɔdensɛm yi?

814
01:11:12,833 --> 01:11:15,033
Pɛnkoro pɛ no, n’ankasa nni ho dwuma.

815
01:11:15,083 --> 01:11:17,433
Gyae ma me.

816
01:11:17,483 --> 01:11:20,483
Bra, momma yɛnkɔ.

817
01:11:40,566 --> 01:11:41,783
Bra ha, wo bra ha.

818
01:11:41,833 --> 01:11:43,316
Maame.

819
01:11:43,366 --> 01:11:45,066
Woreyɛ dɛn? Deɛn na ɛsiiɛ?

820
01:11:45,116 --> 01:11:46,633
Atoyerɛnkyɛm sii.

821
01:11:46,683 --> 01:11:48,266
Dɛn na woayɛ?

822
01:11:48,316 --> 01:11:50,433
Dɛn na woyɛe? Ka kyerɛ me, dɛn na woyɛe?

823
01:11:50,483 --> 01:11:52,316
Dɛn na mayɛ?

824
01:11:52,366 --> 01:11:55,366
Worekyerɛw wɔ nkurɔfo afasu so.

825
01:11:57,200 --> 01:11:59,750
Na wo afasuo so
agya panyin fie.

826
01:11:59,800 --> 01:12:01,783
Wo abeawa a woabɔ bra bɔne na woabɔ bra bɔne.

827
01:12:01,833 --> 01:12:02,866
Nante.

828
01:12:02,916 --> 01:12:03,950
Ɛhe na ɛkɔ?

829
01:12:04,000 --> 01:12:06,433
Dɛn na wopɛ sɛ woka kyerɛ ɛhe?
Worekɔpa Awuraa Şebnem kyɛw.

830
01:12:06,483 --> 01:12:08,466
Merempa kyɛw.

831
01:12:08,516 --> 01:12:12,399
Sɛ woampa kyɛw a, .
hwɛ na hwɛ nea mɛyɛ wo.

832
01:12:12,766 --> 01:12:14,950
Ɔbea no rekɔ polisifo nkyɛn, .
so wunim saa?

833
01:12:15,000 --> 01:12:18,000
Ma ɔnkɔka sɛ ne ba no de sekan bɔɔ Aras.

834
01:12:18,116 --> 01:12:22,565
Dɛn? So Teoman de sekan bɔɔ no?

835
01:12:22,716 --> 01:12:24,950
Saa abarimaa no renyɛ ade a ɛte saa da, .
wotee me asɛm?

836
01:12:25,000 --> 01:12:26,466
Wote sɛ aseresɛm.

837
01:12:26,516 --> 01:12:30,599
Hwɛ me, .
hwɛ me na ntwe eyi nkɔ anyɛ saa a mɛsɛe wo.

838
01:12:31,116 --> 01:12:33,783
Hwɛ, wɔde wo bɛto afiase, .
wotee me asɛm?

839
01:12:33,833 --> 01:12:36,583
Wobɛporɔw wɔ saa dade nnua no akyi.

840
01:12:36,633 --> 01:12:38,950
Afei wɔbɛfa wo papa
na motow no nso ngu.

841
01:12:39,000 --> 01:12:40,983
Yɛbɛyera wɔ ohia mu.

842
01:12:41,033 --> 01:12:42,833
Mereka sɛ merempa kyɛw.

843
01:12:42,883 --> 01:12:48,365
Mɛsɛe wo wɔ obiara anim, .
wotee me asɛm? Mɛsɛe wo.

844
01:12:48,400 --> 01:12:49,266
Mɛgu w’anim ase.

845
01:12:49,316 --> 01:12:52,316
M’ani awu dedaw kan
saa ɔbaa no ɛnam wo nti.

846
01:12:54,316 --> 01:12:57,316
Hɛlo.

847
01:12:59,200 --> 01:13:01,583
Ɛbɛyɛ sɛ wɔwɔ wɔn awia ahomegye bere mu.

848
01:13:01,633 --> 01:13:03,233
Mɛsan aba akyiri yi saa bere no.

849
01:13:03,283 --> 01:13:06,283
Akyiri yi ɛrenyɛ adwuma.

850
01:13:07,833 --> 01:13:10,833
Ɛyɛ mogya a ɛretu.

851
01:13:11,366 --> 01:13:14,366
Tena ase.

852
01:13:19,166 --> 01:13:22,166
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ so.

853
01:13:23,916 --> 01:13:26,916
So worekɔyɛ?

854
01:13:34,033 --> 01:13:37,033
Gyae, ma memmoa wo.

855
01:14:08,283 --> 01:14:09,916
So meyɛɛ wo yaw?

856
01:14:09,966 --> 01:14:12,966
Dabi, ɔhaw biara nni ho.

857
01:15:08,966 --> 01:15:10,833
Ɛyaw no afi hɔ.

858
01:15:10,883 --> 01:15:12,233
Manpira wo pii, ɛnte saa?

859
01:15:12,283 --> 01:15:15,283
Dabi, mante ɛyaw biara koraa.

860
01:15:16,283 --> 01:15:21,283
Dizimagic.com nkutoo na ɛde nkyerɛase yi ma.

861
01:15:22,283 --> 01:15:28,283
Sɛ wobɛhwɛ Turkeyfo sini ahorow a ɛtoatoa so ne sini ahorow a Engiresi kasa mu nsɛm asekyerɛ a ɛkorɔn wom
na sɛ wunni dawurubɔ ahorow a ɛhyɛ abufuw a, kɔ Dizimagic.com.

862
01:16:07,083 --> 01:16:08,716
Okay afei.

863
01:16:08,766 --> 01:16:11,766
Yoo.

864
01:17:01,316 --> 01:17:02,950
Dɛn nti na wo ho te saa, te sɛ owudifo?

865
01:17:03,000 --> 01:17:06,315
Adɛn nti na wotoo apontow maa Aras?
Afei woto nsa frɛ me na woka sɛ momma yɛnsiesie asomdwoeɛ ne nea ɛkeka ho.

866
01:17:08,083 --> 01:17:09,750
Aniberesɛm ne sɛ, ɔbarima no de sekan bɔɔ Aras.

867
01:17:09,800 --> 01:17:10,783
Ɔbɛyɛ dɛn ama asomdwoe aba?

868
01:17:10,833 --> 01:17:13,833
Sekan a wɔde bɔ obi bɛn?
So oyi wɔ akokoduru a ɔde bɛyɛ saa?

869
01:17:14,916 --> 01:17:17,916
Nanso ɔde sekan bɔɔ no.

870
01:17:20,000 --> 01:17:22,466
So woyɛɛ saa?

871
01:17:22,516 --> 01:17:25,516
Aras afi ase reyɛ ade dodo, .
Me deɛ, mɛkum no.

872
01:17:25,833 --> 01:17:27,583
Worentumi nyɛ Aras hwee.

873
01:17:27,633 --> 01:17:30,633
Tena ase hwɛ nea ɛyɛ
wo nua panyin bɛyɛ.

874
01:18:21,833 --> 01:18:24,516
Yɛadu hɔ, Awuraa Şebnem.

875
01:18:24,566 --> 01:18:27,566
Meretie.

876
01:18:32,316 --> 01:18:37,765
Deniz pa wo kyɛw paa, .
wanu ne ho kɛse wɔ nea ɔyɛe no ho, nokwarem no.

877
01:18:43,683 --> 01:18:46,183
Deniz nnyɛ kyɛwpa.

878
01:18:46,233 --> 01:18:49,233
Mintumi nte ne nne.

879
01:18:50,400 --> 01:18:54,565
Yiw, dɛn nti na wokyerɛw saa
kasasin a ɛwɔ me fie fasu so?

880
01:18:59,033 --> 01:19:02,033
Esiane sɛ woaba saa kwan yi nyinaa so nti, .
ɛsɛ sɛ wunya biribi ka.

881
01:19:05,433 --> 01:19:08,033
Wubetumi akasa pefee.

882
01:19:08,083 --> 01:19:09,916
Adɛn nti na wokyerɛw?

883
01:19:09,966 --> 01:19:12,966
Misusuw sɛ wunim.

884
01:19:16,233 --> 01:19:19,233
Pa ara?

885
01:19:20,516 --> 01:19:23,516
Minnim, dɛn ntia?

886
01:19:23,566 --> 01:19:26,566
Efisɛ nea ɔde sekan bɔɔ Aras no nyɛ Kutay.

887
01:19:31,566 --> 01:19:34,566
Hena na ɔde sekan bɔɔ no?

888
01:19:37,716 --> 01:19:40,716
Yiw, merebisa wo sɛ, hena na ɔde sekan bɔɔ no?

889
01:19:44,566 --> 01:19:51,199
Bu akontaa yiye sɛnea wo
mmuaeɛ bɛsesa mo abrabɔ.

890
01:19:52,833 --> 01:19:55,833
Na bua sɛnea ɛfata.

891
01:20:03,116 --> 01:20:06,116
Aane.

892
01:20:06,233 --> 01:20:09,233
Mma ɛnhaw wo, Awuraa Şebnem.

893
01:20:09,516 --> 01:20:16,399
Mekyerɛ sɛ, n’adwene asɛe, .
Mede no bɛkɔ oduruyɛfo nkyɛn akɔhwɛ ne ti.

894
01:20:16,400 --> 01:20:18,466
Minni adwene mu haw biara.

895
01:20:18,516 --> 01:20:21,233
Mma wo nne so.

896
01:20:21,283 --> 01:20:24,283
Worentumi mma wo nne so wɔ me fie.

897
01:20:25,166 --> 01:20:28,399
Ebia worenkyerɛ obu mma wo maame, .
nanso worentumi mma wo nne so wɔ me fie.

898
01:20:29,200 --> 01:20:32,200
Dɛn na wopɛ sɛ meyɛ, Awuraa.
Şebnem na ɛyɛ? So ɛsɛ sɛ mepa kyɛw?

899
01:20:36,600 --> 01:20:39,600
Minhiaa obiara de da
kyɛwpa wɔ m’asetra mu.

900
01:20:40,166 --> 01:20:43,166
Na wo kyɛwpa no nyɛ sɛnea
ɛho hia sɛnea wususuw no.

901
01:20:45,600 --> 01:20:50,765
Afei, sɛ wohwɛ nea woayɛ a, .
adwene mu tebea a wowɔ mu no nyɛ apɔwmuden koraa.

902
01:20:51,366 --> 01:20:54,366
Saa pii no da adi pefee.

903
01:20:56,083 --> 01:21:02,199
Nanso saa bere yi de, .
Mebɛtɔ me bo ase wɔ nea woayɛ no ho.

904
01:21:05,716 --> 01:21:10,232
Mfiase no, eyi nyinaa sii esiane saa abarimaa no, .
saa abarimaa a ɔkyinkyin no.

905
01:21:10,233 --> 01:21:14,599
Ɔhyɛɛ me babea abufuw, .
anyɛ saa a me babea nyɛ type a ɔyɛ nneɛma a ɛtete saa.

906
01:21:15,200 --> 01:21:18,200
Eyi rensi bio da ɔkwan biara so.

907
01:21:23,483 --> 01:21:26,483
M’ani agye sɛ yɛayɛ apam.

908
01:21:33,483 --> 01:21:36,483
Me ne no bɛkasa bere a me nso madu fie no, .
mma ɛnhaw wo koraa.

909
01:21:42,800 --> 01:21:44,866
Afei nso, yɛn asɛm no nso ɛ
fa saa fapem yi ho?

910
01:21:44,916 --> 01:21:47,916
Mma saa nsɛm no nhaw wo ho koraa.

911
01:21:48,600 --> 01:21:51,600
Fa w’adwene si w’abusua so.

912
01:21:52,316 --> 01:21:55,316
Di w’abusua haw ahorow ho dwuma.

913
01:21:55,683 --> 01:21:58,683
Ɛda adi pefee sɛ wuhia eyi kɛse.

914
01:22:16,766 --> 01:22:19,766
Teoman!

915
01:22:20,483 --> 01:22:23,033
Leyla!

916
01:22:23,083 --> 01:22:26,083
Teoman!

917
01:22:26,433 --> 01:22:27,633
Yiw, Maame?

918
01:22:27,683 --> 01:22:30,683
Wo nua no wɔ he?

919
01:22:31,233 --> 01:22:34,233
Dɛn na esii, Maame?

920
01:22:34,833 --> 01:22:37,833
Yɛwɔ ɔhɔho bi a ɔrebedidi anwummere.

921
01:22:39,033 --> 01:22:40,266
Hwan?

922
01:22:40,316 --> 01:22:41,350
Aras.

923
01:22:41,400 --> 01:22:43,233
Aras bɛn na ɛwɔ he?

924
01:22:43,283 --> 01:22:45,783
Aras, me ba, wo papa too nsa frɛɛ no.

925
01:22:45,833 --> 01:22:47,383
So eyi yɛ aseresɛm?
Dɛn na Aras ne eyi wɔ yɛ?

926
01:22:47,433 --> 01:22:50,433
Adɛn nti na me papa too nsa frɛɛ Aras?

927
01:22:50,633 --> 01:22:54,515
Nea ɛtoo Kutay akyi no, .
abarimaa no ammu yɛn huammɔ na wamfa anwiinwii ankɔ.

928
01:22:54,600 --> 01:22:55,750
Wo papa pɛe sɛ ɔda no ase.

929
01:22:55,800 --> 01:22:57,583
Dabi, me ne Aras rentra ase.

930
01:22:57,633 --> 01:23:00,633
Mempɛ sɛ wɔka nsɛm anaa ɔkasa tia biara.

931
01:23:00,683 --> 01:23:04,032
Esiane animtew nti, yɛbɛbom adidi anwummere, .
ɛno ara ne nea ɛwɔ mu.

932
01:23:34,366 --> 01:23:35,716
Allah mma ɛnyɛ mmerɛ mma mo.

933
01:23:35,766 --> 01:23:36,583
Akwaaba.

934
01:23:36,633 --> 01:23:37,783
Baklava no yɛ ahe?

935
01:23:37,833 --> 01:23:40,833
Wɔakyerɛw nneɛma bo no wɔ ha.

936
01:23:42,800 --> 01:23:46,032
Okay, mɛtɔ tulumba gram 465.

937
01:23:46,033 --> 01:23:47,150
Ahannan aduosia nnum?

938
01:23:47,200 --> 01:23:48,316
So ɛyɛ wo lucky number?

939
01:23:48,366 --> 01:23:51,366
Dabi, sɛnea ɛbɛyɛ a sika no bɛyɛ pɛ ara kwa.

940
01:24:02,800 --> 01:24:05,800
Mma nnye obiara nni.

941
01:24:14,166 --> 01:24:15,466
Merekɔ abɔnten.

942
01:24:15,516 --> 01:24:16,983
Ɛhe na worekɔ?

943
01:24:17,033 --> 01:24:20,033
Mede me ho bɛbɔ kakra, .
nya w’aduan no mu anigye.

944
01:24:21,483 --> 01:24:25,315
Wonkɔ baabiara, .
wobɛnya kyɛfa wɔ anwummerɛ aduane no mu anadwo yi.

945
01:24:25,916 --> 01:24:26,383
Wɔnam ahoɔden so?

946
01:24:26,433 --> 01:24:27,033
Ɛnam ahoɔden so.

947
01:24:27,083 --> 01:24:30,365
Me deɛ, m’adwene bɛyera seesei, mempɛ saa, .
hwɛ, saa onipa no bɛwu wɔ me nsam.

948
01:24:30,366 --> 01:24:34,232
Teoman, na mintumi nka no pefee sɛnea ɛsɛ
mprempren ara wɔ wo nuabea anim.

949
01:24:34,766 --> 01:24:36,633
Merekyerɛkyerɛ mu bio.

950
01:24:36,683 --> 01:24:39,466
Wopiraa abarimaa yi.

951
01:24:39,516 --> 01:24:42,516
Na abarimaa no, Allah ntua no ka, .
anwiinwii.

952
01:24:42,600 --> 01:24:46,832
Wo papa pɛ sɛ ɔyɛ ahɔhoyɛfo
abarimaa bi a ɔwɔ yɛn fie sɛ ɔrebɛda no ase.

953
01:24:46,916 --> 01:24:48,666
So wote ase mprempren?

954
01:24:48,716 --> 01:24:50,550
So ɛno ne asɛm no? Yoo.

955
01:24:50,600 --> 01:24:53,600
Mɛkɔ akɔdan me ho saa bere no.

956
01:24:59,283 --> 01:25:01,433
Dɛn ne saa agodie a wode reto so yi?

957
01:25:01,483 --> 01:25:04,632
Ɔka sɛ: "Dane ne ho ma, .
adɛn nti na woamfa wo ho amma nnɛra?

958
01:25:09,433 --> 01:25:13,315
Aduan no ayɛ krado, Awuraa Şebnem, .
wopɛ sɛ mede pon no si hɔ?

959
01:25:14,366 --> 01:25:17,266
Okay, sesa wo ntade.

960
01:25:17,316 --> 01:25:20,316
Siesie wo ho ma anwummere aduan.

961
01:25:22,233 --> 01:25:26,032
Meda wo ase, Meryem, .
Mebɛhwɛ so fi seesei rekɔ.

962
01:25:26,283 --> 01:25:29,283
Mewɔ nneɛma bi a mede bɛma wo.

963
01:25:36,800 --> 01:25:40,365
Eyi yɛ akatua bonus ma wo ne Ayhan.

964
01:25:41,716 --> 01:25:43,116
Bonus a wɔde ma?

965
01:25:43,166 --> 01:25:46,166
Adɛn?

966
01:25:48,633 --> 01:25:52,799
Nnansa yi nna mu no, yɛafa nneɛma a ɛhaw adwene kɛse mu, .
Ná mepɛ sɛ mema yɛn abrabɔ pa kɔ soro kakra.

967
01:25:53,033 --> 01:25:56,799
Woama m’ani awu, .
Allah ntua mo ka.

968
01:25:59,433 --> 01:26:00,350
Fa di dwuma wɔ akwahosan pa mu.

969
01:26:00,400 --> 01:26:03,400
Meda wo ase.

970
01:26:07,083 --> 01:26:11,315
M’asetra, Teoman yɛ adwennwen kɛse
fa saa anwummere aduan yi ho.

971
01:26:11,316 --> 01:26:15,515
Mesrɛ wo, mesrɛ wo sɛ ɛnsɛ sɛ woyɛ saa
nhyɛsoɔ no anwummerɛ yi, ɛyɛ?

972
01:26:15,516 --> 01:26:18,832
Momma yɛnfa anwummere yi anwummere aduan no mu kɛkɛ, .
Mempɛ biribi foforo biara.

973
01:26:35,516 --> 01:26:38,516
Dɛn na ɛrekɔ so?

974
01:26:42,916 --> 01:26:45,916
So wobaa hɔ?

975
01:26:47,883 --> 01:26:50,883
Worefi fie yi mu.

976
01:26:51,116 --> 01:26:52,950
Dɛn?

977
01:26:53,000 --> 01:26:55,950
Dɛn na woante ase?
Fi fie yi mu.

978
01:26:56,000 --> 01:26:58,666
Mempɛ wo bio.

979
01:26:58,716 --> 01:26:59,783
So woyɛ aniberesɛm?

980
01:26:59,833 --> 01:27:02,833
So mete sɛ nea meredi agoru?

981
01:27:04,000 --> 01:27:10,032
Nantew, nantew, .
fa wo ntade ne wo nneɛma na fi ha.

982
01:27:10,166 --> 01:27:13,116
Wunim sɛnea wɔkyerɛw kɔ so
nkurɔfo afasu te sɛ saa.

983
01:27:13,166 --> 01:27:16,166
Wubetumi ahwɛ wo ho mprempren.

984
01:27:16,366 --> 01:27:21,199
Hwɛ me, .
nserew m'anim anyɛ saa a mɛsɛe wo ansa na woakɔ.

985
01:27:21,200 --> 01:27:22,266
Wotee me asɛm anaa?

986
01:27:22,316 --> 01:27:27,165
Wosɛee m’asetena, ha, .
Me nso meresɛe w’asetena.

987
01:27:27,366 --> 01:27:30,366
Ɛyɛɛ dɛn na mesɛee w’asetra? Ka kyerɛ me.

988
01:27:30,400 --> 01:27:35,482
Baako pɛ, na beae biako pɛ na ɛwɔ hɔ
baabi a na metumi akɔ nnipa mu.

989
01:27:35,833 --> 01:27:38,183
Me nso mehweree no, esiane wo nti.

990
01:27:38,233 --> 01:27:41,432
Woanya nea wopɛ, di ho afahyɛ.

991
01:27:41,566 --> 01:27:45,999
Ma Nuray ntena fie yi mu firi anɔpa
kosi anadwo na woahu amanehunu wɔ ha.

992
01:27:46,766 --> 01:27:49,266
Woreka eyi akyerɛ me, nanso nokwarem no, .
w’ankasa w’adwene ne nea ayɛ basaa.

993
01:27:49,316 --> 01:27:50,983
Me yam a anka wubehu wo ho.

994
01:27:51,033 --> 01:27:54,765
Hwɛ me, nhyɛ me abufuw, mɛsɛe wo.

995
01:27:54,916 --> 01:27:57,116
Wunim?
Nea woyɛ no mfa me ho kakra.

996
01:27:57,166 --> 01:28:00,166
M’ani nnye eyi ho kɛse, .
na mente afobu kɛse mpo nka.

997
01:28:00,433 --> 01:28:04,482
Worekɔ na wotena mu
saa abarimaa a ɔkyinkyin no dan a ɔda mu.

998
01:28:04,483 --> 01:28:07,915
Ɛno akyi no, sɛ woyera na woyɛ mmɔbɔ wɔ mmɔnten so a, .
M’ani nnye ho koraa.

999
01:28:11,233 --> 01:28:15,115
Hwɛ, wobɛfiri ha ansa na masan aba, .
wotee me asɛm?

1000
01:28:25,283 --> 01:28:28,965
Onuawa, me nso mɛba.

1001
01:28:29,000 --> 01:28:31,233
Ɛrenyɛ adwuma, Ali, bra, .
kɔ mu, me dɔfo.

1002
01:28:31,283 --> 01:28:34,283
Dɛn na ɛho hia, onuawa? Me nso mereba.

1003
01:28:35,233 --> 01:28:38,599
Ɛrenyɛ adwuma, me biako pɛ, hwɛ, .
mesrɛ wo tie me na kɔ mu.

1004
01:28:39,116 --> 01:28:42,116
Ma memmra, mesrɛ wo, nnyaw me, onuawa.

1005
01:28:58,233 --> 01:29:01,233
Dɛn na woreyɛ wɔ ha?

1006
01:29:02,766 --> 01:29:05,766
Yɛma wo akwaaba, Aras.

1007
01:29:11,800 --> 01:29:14,800
Akwaaba.

1008
01:29:45,433 --> 01:29:48,433
Bra, Teoman, bra.

1009
01:30:04,516 --> 01:30:07,516
Akwaaba.

1010
01:30:15,166 --> 01:30:18,166
Anigye sɛ mewɔ ha.

1011
01:30:19,083 --> 01:30:22,083
Bra, mommra pon no so.

1012
01:30:29,166 --> 01:30:32,166
Manba ha sɛ merebɛdidi, na mebaa sɛ merebɛkasa.

1013
01:30:33,433 --> 01:30:36,433
Momma yenni biribi, afei yɛbɛkasa.

1014
01:30:48,566 --> 01:30:50,783
So ɛno yɛ tulumba aduan a ɛyɛ dɛ?

1015
01:30:50,833 --> 01:30:52,316
Aras na ɔde bae.

1016
01:30:52,366 --> 01:30:54,350
Anka ɛnsɛ sɛ wokɔ ɔhaw no mu, .
na ɛho nhia koraa.

1017
01:30:54,400 --> 01:30:56,633
Akwaaba.

1018
01:30:56,683 --> 01:30:59,433
M’ani gye tulumba dessert ho yiye.
— Leyla, a ɔyɛ no.

1019
01:30:59,483 --> 01:31:01,316
Ɛnyɛ yafunu a hwee nni mu so.

1020
01:31:01,366 --> 01:31:04,266
Ɛnyɛ papa mma wo insulin a ɛko tia no.

1021
01:31:04,316 --> 01:31:07,316
Bere bɛn na wudii pɛn sɛ wubehu sɛ w’ani gye ho?

1022
01:31:08,433 --> 01:31:11,066
Midi no bere ne bere mu.

1023
01:31:11,116 --> 01:31:14,632
Okay, yebetumi atoto tulumba asɛmti yi mu?

1024
01:31:14,833 --> 01:31:17,833
Nya w’aduan mu anigye.

1025
01:31:23,800 --> 01:31:26,965
Me oguammaa, dɛn nko ara na woreyɛ wɔ ha?

1026
01:31:27,483 --> 01:31:29,116
Me brewed tea, bra, momma yɛnnom tii.

1027
01:31:29,166 --> 01:31:30,316
M’ani nnye ho.

1028
01:31:30,366 --> 01:31:31,983
Na w’agya se: ma no mmra.

1029
01:31:32,033 --> 01:31:35,365
Maame, mempɛ, wobɛkɔ?

1030
01:31:38,683 --> 01:31:41,683
Meka kyerɛ wo sɛ fi hɔ, na wo nso wokɔ mu.

1031
01:31:42,766 --> 01:31:46,965
Hwɛ, Awuraa Şebnem na ɔde maa wo papa
na me de ɔsram biako akatua a wɔde ma me.

1032
01:31:47,766 --> 01:31:48,516
Adɛn?

1033
01:31:48,566 --> 01:31:50,833
Efi ne koma mu na ɛbae.

1034
01:31:50,883 --> 01:31:53,116
Anka obi foforo biara bɛma yɛafi ɔpon no ano.

1035
01:31:53,166 --> 01:31:55,833
Nanso hwɛ, .
wɔmaa yɛn sika de maa yɛn abrabɔ pa.

1036
01:31:55,883 --> 01:31:58,716
Dɛn na ɛsɛ sɛ mede sika yi tɔ ma me ba no?

1037
01:31:58,766 --> 01:32:00,033
So wɔkaa biribi foforo?

1038
01:32:00,083 --> 01:32:03,083
Dabi, dɛn na ɛsɛ sɛ wɔka?

1039
01:32:05,516 --> 01:32:08,882
Mma nnyɛ nneɛma a ɛte saa bio, .
okay, me oguammaa?

1040
01:32:09,600 --> 01:32:12,600
Onyankopɔn nhyɛ, .
wobɛdi mfomsoɔ na worensan n’akyi.

1041
01:32:12,833 --> 01:32:15,466
Mfa aseresɛm a ɛte saa nni wo nnamfo so.

1042
01:32:15,516 --> 01:32:18,266
Yɛrennya anim a yɛde bɛsrɛ biribiara mfi Owura.
Hakan bio.

1043
01:32:18,316 --> 01:32:21,599
Maame, nkɔ so nka
nneɛma koro no ara mpɛn aduonum.

1044
01:32:21,600 --> 01:32:22,983
Mekaa sɛ mete aseɛ.

1045
01:32:23,033 --> 01:32:26,515
Okay, me ba, merenka bio, .
mma wo bo mmfuw.

1046
01:32:26,966 --> 01:32:28,783
Worenyɛ bio ɔkwan biara so.

1047
01:32:28,833 --> 01:32:30,983
Na sɛ meyɛ saa a, mɛhwɛ me ho.

1048
01:32:31,033 --> 01:32:33,316
Merenhia obiara.

1049
01:32:33,366 --> 01:32:36,366
Mfa saa sika no ntɔ biribiara mma me.

1050
01:32:53,600 --> 01:32:55,433
Misusuw sɛ w’ani annye yɛn aduan no ho.

1051
01:32:55,483 --> 01:32:56,950
Wonnya nkaa biribiara.

1052
01:32:57,000 --> 01:33:00,000
M’ani gyee ho paa, .
nanso ɔkɔm de me saa kɛkɛ.

1053
01:33:00,166 --> 01:33:02,266
Sɛ wokɔ a, fa bi ka wo ho.

1054
01:33:02,316 --> 01:33:05,316
Wubetumi adi no wɔ...
dormitory bere a ɔkɔm de wo.

1055
01:33:10,516 --> 01:33:12,066
Aduan wɔ hɔ wɔ dormitory no mu.

1056
01:33:12,116 --> 01:33:15,232
Ɛnhaw wo da, fa no ɔkwan biara so, .
na wubetumi de bi ama wo nnamfo.

1057
01:33:15,366 --> 01:33:16,783
Mma nntwe no mfi mu bio.

1058
01:33:16,833 --> 01:33:18,783
Dɛn nti na ɛhaw wo? Dɛn na ɛyɛ wo?

1059
01:33:18,833 --> 01:33:21,833
Worennye akyinnye wɔ yɛn ɔhɔho no anim, .
wo so?

1060
01:33:22,833 --> 01:33:25,350
Worentumi nnidi, .
nhyɛ wo ho.

1061
01:33:25,400 --> 01:33:27,750
Bra bɛhwɛ nea mɛkyerɛ wo.

1062
01:33:27,800 --> 01:33:30,800
Akwahosan ma wo nsa.

1063
01:33:38,483 --> 01:33:39,783
Dɛn?

1064
01:33:39,833 --> 01:33:42,550
M’ani awu wɔ wo din mu.

1065
01:33:42,600 --> 01:33:46,482
Sɛ worenwe w’aduan a, .
sɔre na nhyɛ me abufuw bio.

1066
01:33:57,516 --> 01:34:00,516
Adɛn nti na wo bo afuw, Maame?

1067
01:34:01,400 --> 01:34:03,866
Dɛn na ɛhaw obiara anadwo yi?

1068
01:34:03,916 --> 01:34:06,916
Ɛno ara dɔɔso, Leyla.

1069
01:34:19,283 --> 01:34:22,283
Wokae saa kar no I
na ɛwɔ mu bere a yedii kan hyiae no?

1070
01:34:22,600 --> 01:34:25,550
Meka kyerɛɛ mo sɛ baako pɛ na ɛwɔ Bodrum.

1071
01:34:25,600 --> 01:34:27,783
Eyinom nso te saa.

1072
01:34:27,833 --> 01:34:30,183
Mma nsusuw sɛ merekyerɛ m’agyapade.

1073
01:34:30,233 --> 01:34:32,033
Ɛyɛ me nneɛma a maboaboa ano.

1074
01:34:32,083 --> 01:34:35,083
Efisɛ w’ani gye kar nso ho.

1075
01:34:36,483 --> 01:34:38,666
Wɔn nyinaa ho yɛ fɛ yiye.

1076
01:34:38,716 --> 01:34:41,183
Onyankopɔn mmɔ wo ho ban mfi
akwanhyia ne ɔhaw ahorow.

1077
01:34:41,233 --> 01:34:44,233
Ná aduan no nso yɛ dɛ yiye, .
sɛ manni mpo a.

1078
01:34:44,766 --> 01:34:47,766
Nanso ɛnyɛ saa nneɛma yi nti na mebaa ha.

1079
01:34:50,516 --> 01:34:53,516
Dɛn na wopɛ sɛ wusua?

1080
01:34:55,366 --> 01:34:57,633
Dɛn nti na wubisaa nsɛm
me ho asɛm wɔ ɔdan a wɔda mu no mu?

1081
01:34:57,683 --> 01:35:00,683
So ɛfa anadwo a etwaam no ho anaasɛ
biribi foforo bi wɔ hɔ?

1082
01:35:03,483 --> 01:35:07,165
Obi kyerɛw eyi wɔ...
yɛn fie no fasuo nnɛra.

1083
01:35:10,633 --> 01:35:12,783
Hwan?

1084
01:35:12,833 --> 01:35:14,950
W’adamfo paa.

1085
01:35:15,000 --> 01:35:18,000
Deniz na ɔkyerɛwee.

1086
01:35:21,916 --> 01:35:23,666
So ɛno nti na wobisaa me ho asɛm no?

1087
01:35:23,716 --> 01:35:26,716
So ɛno nyɛ ntease a ɛdɔɔso?

1088
01:35:27,083 --> 01:35:29,866
Sɛ yegyina wo man so bu atɛn a, .
na wunnim, ɛnte saa?

1089
01:35:29,916 --> 01:35:32,066
Mensrɛ ade a ɛte saa mfi obiara hɔ.

1090
01:35:32,116 --> 01:35:36,165
Okay, ɛkyerɛ sɛ yɛante yɛn ho yɛn ho ase yiye.

1091
01:35:36,833 --> 01:35:37,633
Deniz na ɔkyerɛwee.

1092
01:35:37,683 --> 01:35:41,432
Mma ɛnhaw wo, .
me yere ne no kasae na ɔbɔɔ no kɔkɔ, ɛno ara ne no.

1093
01:35:44,283 --> 01:35:47,965
Enti İstanbul yɛɛ wo mfonoe
na ɔbaa Bodrum.

1094
01:35:49,483 --> 01:35:54,399
Mmabun mpɛ mmeae nketewa sɛ ɛyɛ Bodrum mpo a, .
bere tenten a wɔwɔ İstanbul no.

1095
01:35:55,166 --> 01:35:58,166
Mframa bɛn na ɛbɔɔ wo wɔ ha?

1096
01:35:58,516 --> 01:36:01,516
So ɛyɛ abusua asɛm anaa dɛn?

1097
01:36:04,716 --> 01:36:07,550
Mekyerɛ sɛ, so w’abusua fi ha?

1098
01:36:07,600 --> 01:36:10,600
Dabi, na wɔnyɛ saa.

1099
01:36:11,083 --> 01:36:14,083
Wɔnte ase.

1100
01:36:15,566 --> 01:36:18,566
Mehweree wɔn wɔ kar akwanhyia mu
bere a na madi mfe anum no.

1101
01:36:21,366 --> 01:36:24,366
Mede awerɛkyekyesɛm ma mo.

1102
01:36:25,116 --> 01:36:26,983
Nea eye ne sɛ, na wunni kar no mu.

1103
01:36:27,033 --> 01:36:28,433
Ná mewɔ kar no mu.

1104
01:36:28,483 --> 01:36:30,666
Pa ara?

1105
01:36:30,716 --> 01:36:33,716
Migye di sɛ ɛno ma ɛyɛ den kɛse mpo.

1106
01:36:34,966 --> 01:36:37,966
Wokae akwanhyia no?

1107
01:36:43,083 --> 01:36:46,083
Dabi, nnye obiara nni.

1108
01:36:48,083 --> 01:36:51,083
Dabi.

1109
01:36:55,833 --> 01:36:59,199
So na wowɔ onua, onuawa, anaa onua bi?

1110
01:37:01,716 --> 01:37:04,716
Dabi, minni obiara.

1111
01:37:06,166 --> 01:37:09,682
Ɛnyɛ sɛ merebisa saa nneɛma yi sɛ ɛbɛsan abue wo kuru no, .
wo ho akokwaw yiye ma wo mfe.

1112
01:37:10,033 --> 01:37:14,115
Misusuw ɛyaw a ɛwɔ saa onyin no akyi no ho, .
aseda sɛ woakyekyɛ.

1113
01:37:14,683 --> 01:37:17,683
Na mesusuu sɛ woafrɛ
me ha sɛ merebɛbisabisa me nsɛm.

1114
01:37:20,483 --> 01:37:23,483
So mɛka nea enti a metoo nsa frɛɛ wo wɔ ha no?

1115
01:37:30,316 --> 01:37:33,316
Saa kar yi wɔ ɔhaw bi.

1116
01:37:34,433 --> 01:37:37,433
Mantumi ansiesie, ebia wobɛte ase.

1117
01:38:06,566 --> 01:38:09,066
So wubetumi ayɛ?

1118
01:38:09,116 --> 01:38:12,116
Sɛ ɛnte saa a, .
nhyɛ wo ho den bere a woapirapira no.

1119
01:38:19,366 --> 01:38:22,366
Ɛsɛ sɛ mibua eyi.

1120
01:38:29,800 --> 01:38:31,866
Sɛ́ ofie no mu nipa no, .
Mebɛfa me nsa wɔ asɛm yi mu.

1121
01:38:31,916 --> 01:38:33,233
Mɛma beae yi ayɛ nea nkwa wom kɛse.

1122
01:38:33,283 --> 01:38:35,033
Wobɛyɛ dɛn ayɛ saa?

1123
01:38:35,083 --> 01:38:38,682
Minnya nnyaa asɛm yi ho adwene a edi mũ, .
nanso mɛhwehwɛ ɔkwan bi.

1124
01:38:39,400 --> 01:38:41,383
Ne nyinaa akyi no, yɛn nso yɛyɛ obi, mekyerɛ sɛ.

1125
01:38:41,433 --> 01:38:43,350
Hwɛ saa nsɛm no, hwɛ saa nsɛm no.

1126
01:38:43,400 --> 01:38:46,066
Wodi kan di w’adesua ho dwuma, .
na mɛhwɛ saa nsɛm yi so.

1127
01:38:46,116 --> 01:38:48,116
Nanso saa nnuan yi mfata eyi koraa.

1128
01:38:48,166 --> 01:38:50,433
Ɛsɛ sɛ nnipa a wɔto ntonto wɔ ha, .
ɛsɛ sɛ nkyerɛwde bi wɔ hɔ.

1129
01:38:50,483 --> 01:38:54,399
Me ba, eyi nyɛ ade foforo, .
bere tenten ahe na yɛde akyere nwansena?

1130
01:38:54,566 --> 01:38:59,632
Okay, merefi adwuma ase seesei, .
Me ne onua Zafer bɛkɔ akɔkasa, mɛkɔ akɔsra hɔ.

1131
01:38:59,633 --> 01:39:00,916
Ɔwɔ nnipa pii a onim no.

1132
01:39:00,966 --> 01:39:03,966
Akyinnye biara nni ho sɛ ɔbɛboa wɔ dawurubɔ no mu.

1133
01:39:04,683 --> 01:39:06,950
Mema wo adwo.

1134
01:39:07,000 --> 01:39:07,833
Akwaaba.

1135
01:39:07,883 --> 01:39:08,383
Deniz na ɔkyerɛwee.

1136
01:39:08,433 --> 01:39:11,350
Ali Pasha aba hɔ.

1137
01:39:11,400 --> 01:39:13,950
Me dɔfo, bra, tena ase.

1138
01:39:14,000 --> 01:39:14,433
Bra.

1139
01:39:14,483 --> 01:39:16,833
Wo ho te sɛn? Ahodwiriwde a ɛyɛ dɛ bɛn ara ni.

1140
01:39:16,883 --> 01:39:19,233
Deniz, bra, bra, tena ase, .
ntra wo nan so.

1141
01:39:19,283 --> 01:39:22,565
Ná me ne Ali nantew, .
na bere a ɔkaa sɛ ɔkɔm de no no...

1142
01:39:22,566 --> 01:39:23,950
Woaba bere a ɛfata pɛpɛɛpɛ.

1143
01:39:24,000 --> 01:39:25,583
Mede mpataa guu fononoo mu, po mu bream.

1144
01:39:25,633 --> 01:39:26,833
Nokwarem no, mo baanu nyinaa wɔ anigye.

1145
01:39:26,883 --> 01:39:28,866
Aunt Özlem, ɔkɔm de me kɛse.

1146
01:39:28,916 --> 01:39:33,365
Ɔka sɛ ɛpo mu bream, .
Mahu nnipa a wɔba Bodrum sɛ wɔrebɛdi po mu bream kɛkɛ.

1147
01:39:33,766 --> 01:39:36,915
Eyi ne Özlem turo, .
obiara ntumi mfi hɔ a onnidi.

1148
01:39:37,766 --> 01:39:40,965
So woanyin ayɛ kɛse saa?

1149
01:39:40,966 --> 01:39:43,966
Wabɛyɛ ɔbarima, wabɛyɛ ɔbarima ankasa.

1150
01:39:45,116 --> 01:39:48,116
Oh, me fɛfɛ no.

1151
01:39:51,600 --> 01:39:54,433
So ɛhaw wo?

1152
01:39:54,483 --> 01:39:57,483
Dabi.

1153
01:39:59,000 --> 01:40:02,000
Woahaw Aunt Özlem.

1154
01:40:02,433 --> 01:40:05,433
Ɔhaw bɛn na ɛwɔ hɔ?
So ɛyɛ biribi a ɛsɛ sɛ wodi anaa wɔnom?

1155
01:40:14,600 --> 01:40:17,600
Nokwarem no, .
na eyi yɛ beae a ɛfata pɛpɛɛpɛ, nanso...

1156
01:40:19,800 --> 01:40:23,082
Ma memfrɛ Aras, sɛ obetumi aba a, .
ma ɔno nso mmra.

1157
01:40:23,283 --> 01:40:25,783
Wo maame?

1158
01:40:25,833 --> 01:40:28,833
Ɔrenka hwee.

1159
01:40:34,716 --> 01:40:37,716
Aras, dɛn na woreyɛ?

1160
01:40:38,316 --> 01:40:41,316
Yɛte yɛn turo mu, wo nso bra.

1161
01:40:41,883 --> 01:40:44,883
Dɛn? So woyɛ aniberesɛm?

1162
01:40:46,116 --> 01:40:49,116
Okay, yebehyia akyiri yi.

1163
01:40:51,200 --> 01:40:53,116
Aras wɔ Akkaya abusua no fie.

1164
01:40:53,166 --> 01:40:54,516
Dɛn?

1165
01:40:54,566 --> 01:40:56,550
Dɛn ne nkitahodi no?

1166
01:40:56,600 --> 01:40:59,600
Mekyerɛ sɛ, Akkaya abusua no too nsa frɛɛ no ​​sɛ ɔmmra anwummere aduan, .
enti ɔkɔɔ.

1167
01:41:18,966 --> 01:41:21,966
Ɛyɛɛ dɛn na yɛbaa ha?

1168
01:41:26,766 --> 01:41:30,482
Okay, ɛsɛ sɛ misua sɛ merenyɛ saa
wo ho dwiriw no, penee so.

1169
01:41:31,400 --> 01:41:34,400
Nanso mewɔ asɛmmisa biako a etwa to ma wo.

1170
01:41:37,433 --> 01:41:40,266
So biribi wɔ hɔ a minnim?

1171
01:41:40,316 --> 01:41:42,983
Dabi, dɛn ntia?

1172
01:41:43,033 --> 01:41:45,550
Obiara ho yeraw no paa.

1173
01:41:45,600 --> 01:41:48,466
Nokwarem no, me werɛ mfii nea esii no.

1174
01:41:48,516 --> 01:41:50,516
Na nea ɛtoo Kutay nso.

1175
01:41:50,566 --> 01:41:53,765
Wo nhyɛso a ɛnkɔ awiei da wɔ Teoman so.

1176
01:41:54,683 --> 01:41:57,683
Nanso ɛte sɛ nea biribi foforo wɔ hɔ.

1177
01:41:59,316 --> 01:42:01,266
Na wo nso woanni w’aduan.

1178
01:42:01,316 --> 01:42:04,399
Nsɛm a esisi a yɛrefa mu ara kwa, .
biribi foforo biara nni hɔ.

1179
01:42:05,483 --> 01:42:08,483
Yoo.

1180
01:42:19,600 --> 01:42:22,600
Ɛnnɛ wowɔ ɔhaw bi wɔ ntadehyɛ ho.

1181
01:42:23,200 --> 01:42:26,200
Nea eye ne sɛ, me ne wo wɔ hɔ.

1182
01:42:45,233 --> 01:42:48,233
Mede wo ka kɛse, ɛnte saa?

1183
01:42:48,633 --> 01:42:51,633
Anka mɛsusuw sɛ woyɛ saa
rebɔ mmɔden sɛ ɔbɛma me werɛ afi mprempren.

1184
01:42:51,683 --> 01:42:54,116
Tɔ saa tii no ma me.

1185
01:42:54,166 --> 01:42:57,166
Sɛ me ho tɔ me ara pɛ a, mehyɛ bɔ.

1186
01:42:59,883 --> 01:43:02,883
Sɛ yɛbɛka a, .
ɛnyɛ mogya bio nnɛ, ɛnte saa?

1187
01:43:03,433 --> 01:43:06,433
Ɛnyɛ mogya.

1188
01:43:15,083 --> 01:43:17,750
Metow adwuma no guu wo so na miguan, .
ɛnte saa?

1189
01:43:17,800 --> 01:43:19,233
Ná ɛyɛ ɔfrɛ a ɛho hia.

1190
01:43:19,283 --> 01:43:22,283
Paapa, womaa Aras yɛɛ adwuma ankasa.

1191
01:43:22,400 --> 01:43:24,316
Ná menhwɛ kwan sɛ ebegye bere tenten saa.

1192
01:43:24,366 --> 01:43:27,366
Ɛawie ɔkwan biara so, wubetumi afi ase.

1193
01:43:58,716 --> 01:44:01,466
Woayɛ yie, akwahosan ma wo nsa.

1194
01:44:01,516 --> 01:44:03,466
Mede wo ka.

1195
01:44:03,516 --> 01:44:06,516
Sɛ mehohoro me nsa a, ɛdɔɔso.

1196
01:44:08,200 --> 01:44:11,200
Bra, ma menkyerɛ wo sink no.

1197
01:44:21,833 --> 01:44:23,983
Ɛhe na wobɛkɔ, Leyla?

1198
01:44:24,033 --> 01:44:26,183
Ná merekɔkyerɛ Aras
baabi a aguaree no wɔ.

1199
01:44:26,233 --> 01:44:30,232
Wubetumi de nea ɛwɔ abansoro a ɛwɔ fam no so adi dwuma, .
Aras, wobɛhunu antweri a ɛwɔ aseɛ hɔ no.

1200
01:44:30,833 --> 01:44:33,833
Okay, meda wo ase.

1201
01:44:37,366 --> 01:44:40,366
Ɔno ankasa betumi ahu.

1202
01:45:23,000 --> 01:45:26,000
Adɛn nti na wowɔ ha?

1203
01:45:28,316 --> 01:45:30,466
Mehohoroo me nsa.

1204
01:45:30,516 --> 01:45:33,516
Ɛnyɛ sɛ merebisa saa, adɛn nti na wowɔ me fie?

1205
01:45:33,966 --> 01:45:36,550
Wuhu sɛ woretwa wo anohyeto bere nyinaa, .
ɛnte saa?

1206
01:45:36,600 --> 01:45:38,983
Ná ɛnyɛ ɛno ara nnɔɔso
worepia me nuabea.

1207
01:45:39,033 --> 01:45:40,783
Na afei woaba me fie.

1208
01:45:40,833 --> 01:45:43,783
Dɛn ne wo nhyehyɛe mprempren? So ɛyɛ Hakan Akkaya?

1209
01:45:43,833 --> 01:45:46,466
So worehwehwɛ agya ama wo ho?

1210
01:45:46,516 --> 01:45:49,516
So ɛno nti na woreyɛ fawning
ne so saa?

1211
01:45:50,833 --> 01:45:53,833
Worekɔbɔ me? Bra na bɔ me.

1212
01:45:54,200 --> 01:45:57,999
Nanso wuntumi nbɔ nnɛ, .
woyɛ abarimaa a ɔwɔ suban pa nnɛ.

1213
01:45:58,916 --> 01:46:01,916
Ɛsɛ sɛ wunya Hakan Akkaya anim dom nnɛ.

1214
01:46:02,400 --> 01:46:06,115
Ebia wobɛpɛ mpo sɛ wofrɛ no "agya."

1215
01:46:06,433 --> 01:46:10,632
Mempɛ sɛ, .
efisɛ minhia agya.

1216
01:46:11,566 --> 01:46:14,566
Na agya a ɔte saa, ɛnyɛ koraa.

1217
01:46:15,600 --> 01:46:18,600
Hwɛ wo ho.

1218
01:46:19,166 --> 01:46:23,282
Wohwɛ a, hena na wuhu no mmɔbɔ?
Mekum wo wɔ ha, mɛwie wo wɔ ha.

1219
01:46:23,283 --> 01:46:25,783
Twe wo nsa kɔ, wo haw no nyɛ me.

1220
01:46:25,833 --> 01:46:26,983
Kɔ na wo ne no nka wo haw no ho asɛm.

1221
01:46:27,033 --> 01:46:29,716
Me haw ne wo, wo nko ara ne me haw.

1222
01:46:29,766 --> 01:46:32,766
Teoman, dɛn na woreyɛ?

1223
01:46:33,566 --> 01:46:36,566
Bra w’adwene mu.

1224
01:46:36,766 --> 01:46:39,766
Kɔ fam, fi adi.

1225
01:46:55,283 --> 01:47:00,915
Na menhwɛ kwan sɛ anwummere aduan yi bɛkɔ so yiye, .
nanso saa dodow yi yɛɛ me nso nwonwa.

1226
01:47:01,716 --> 01:47:06,082
Mihu sɛ eyi nyinaa mu osuahu wɔ beae bi
baabi a wobaa sɛ ɔhɔho no nyɛ anigye koraa.

1227
01:47:08,400 --> 01:47:13,282
Fa kyɛ me, ampa, .
Ɛtɔ mmere bi a, Teoman betumi ahu abufuw ho nsɛm te sɛ eyinom.

1228
01:47:22,516 --> 01:47:25,516
So ɛno nti na woto no mu wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu?

1229
01:47:38,516 --> 01:47:41,516
Dɛn na wokae?

1230
01:47:43,600 --> 01:47:46,600
Hwɛ me.

1231
01:47:48,033 --> 01:47:52,032
Fi adi mprempren ara, .
fi me fie mprempren ara.

1232
01:47:55,433 --> 01:47:58,433
Na ɛyɛ mfomso sɛ mɛma wo kwan ma woakɔ mu ɔkwan biara so.

1233
01:47:59,883 --> 01:48:02,883
Maame, dɛn na ɛrekɔ so?

1234
01:48:03,366 --> 01:48:06,366
Agya.

1235
01:48:06,516 --> 01:48:09,516
Kɔ mu.

1236
01:49:07,833 --> 01:49:11,282
Me ba, mma, gyae.

1237
01:49:12,166 --> 01:49:15,166
Mma, gyae.

1238
01:49:15,200 --> 01:49:18,200
Wosɛee wo nsa.

1239
01:49:21,633 --> 01:49:25,715
Meka kyerɛɛ wo sɛ merentra saa pon no ho, .
woantie me.

1240
01:49:25,800 --> 01:49:27,183
Wohyɛɛ da yɛɛ me yaw.

1241
01:49:27,233 --> 01:49:30,233
Me ba, so mɛpira wo da bi?

1242
01:49:30,400 --> 01:49:32,583
Wo na wosom bo paa
ade a ɛwɔ asetra yi mu ma me.

1243
01:49:32,633 --> 01:49:35,633
Mma nnni atoro.

1244
01:49:37,716 --> 01:49:39,633
Wonnye wo maame nni?

1245
01:49:39,683 --> 01:49:42,683
Adɛn nti na wobrɛɛ me ase?

1246
01:49:45,366 --> 01:49:48,366
Ná menhwɛ kwan sɛ nneɛma bedu saa beae yi.

1247
01:50:06,366 --> 01:50:09,366
N.

1248
01:50:10,166 --> 01:50:13,166
So ɛyɛ yaw?

1249
01:50:16,116 --> 01:50:20,399
So ɔtoo wo mu wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu bio?

1250
01:50:28,683 --> 01:50:31,683
Bere bɛn na ɔyɛɛ eyi?

1251
01:50:32,283 --> 01:50:35,283
Wohyɛɛ me bɔ.

1252
01:50:35,433 --> 01:50:39,482
Sɛ ɔrenyɛ eyi bio
na sɛ wobɛsi no kwan.

1253
01:50:43,516 --> 01:50:46,383
Ná minnim.

1254
01:50:46,433 --> 01:50:49,433
Sɛ minim a, so mɛma ho kwan?

1255
01:50:49,883 --> 01:50:51,983
Ɛrensi bio da.

1256
01:50:52,033 --> 01:50:55,033
Mehyɛ bɔ.

1257
01:50:56,716 --> 01:50:59,716
Mfa bɔhyɛ biara mma kwa, me maame.

1258
01:50:59,800 --> 01:51:02,800
Hakan Akkaya yɛ nea ɔpɛ biara.

1259
01:51:05,800 --> 01:51:08,800
Ɛrensi bio da.

1260
01:51:10,883 --> 01:51:13,883
Meremma ɛnyɛ saa.

1261
01:51:14,083 --> 01:51:17,083
Fa wo ho to wo maame so.

1262
01:51:52,400 --> 01:51:55,400
So mede kɔfe bɛbrɛ wo nso?

1263
01:52:05,833 --> 01:52:08,833
So wosan too Teoman mu wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu bio?

1264
01:52:14,083 --> 01:52:16,350
Ná worenyɛ eyi bio.

1265
01:52:16,400 --> 01:52:19,400
Ná wode aba awiei.

1266
01:52:20,200 --> 01:52:22,516
Wunim nea ɛno yɛ no yiye.

1267
01:52:22,566 --> 01:52:25,682
...Şebnem, so meyɛ obi a ɔyɛ adwene mu yarefo?
So m’ani gye eyi ho?

1268
01:52:25,916 --> 01:52:27,550
Wannyaw me kwan foforo biara.

1269
01:52:27,600 --> 01:52:30,600
Ɔkwan bɛn so na saa punk Aras no hu eyi?

1270
01:52:30,833 --> 01:52:33,550
Ɔyɛ dɛn hu?

1271
01:52:33,600 --> 01:52:36,600
Teoman kɔɔ ayaresabea hɔ nnɛra
na owiaa biribi fii Aras hɔ.

1272
01:52:36,716 --> 01:52:38,066
Ade bɛn?

1273
01:52:38,116 --> 01:52:39,916
Biribi te sɛ kɔnmuade.

1274
01:52:39,966 --> 01:52:42,150
Aras baa ha sɛ ɔrebɛsan agye.

1275
01:52:42,200 --> 01:52:44,150
Dɛn nti na wɔmmɔ me amanneɛ wɔ
biribiara a esii?

1276
01:52:44,200 --> 01:52:45,150
Efisɛ midii asɛm no ho dwuma.

1277
01:52:45,200 --> 01:52:48,200
So eyi ne wo tebea akyi
wo na wudii asɛm no ho dwuma?

1278
01:52:52,400 --> 01:52:55,400
So Aras huu Teoman wɔ saa tebea no mu?

1279
01:52:56,716 --> 01:52:59,066
Yɛde abarimaa yi kɔɔ yɛn fie.

1280
01:52:59,116 --> 01:53:01,183
Yɛde no tenaa yɛn pon ho.

1281
01:53:01,233 --> 01:53:04,233
Ɔgyinaa yɛn anim na ɔkuraa yɛn
sɛ wɔde animtiaabu koraa bebu akontaa.

1282
01:53:07,316 --> 01:53:10,316
Hwɛ, abarimaa yi bɛma aba
yɛn ɔhaw pii.

1283
01:53:10,600 --> 01:53:14,765
Wonhu? Ɔbaa, .
na ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no pon buee.

1284
01:53:14,766 --> 01:53:16,550
Eyi fa Teoman ho, ɛnyɛ Aras ho asɛm.

1285
01:53:16,600 --> 01:53:18,783
Gyae saa abarimaa no ho banbɔ.

1286
01:53:18,833 --> 01:53:21,633
Wonhu sɛ ɔyɛ bere nyinaa
a yɛrehyɛ yɛn ba no abufuw?

1287
01:53:21,683 --> 01:53:23,633
Biribi wɔ saa abarimaa no ho.

1288
01:53:23,683 --> 01:53:26,683
Minnim nea ɛyɛ, .
na ɛnyɛ me asɛm sɛ mɛhu.

1289
01:53:29,283 --> 01:53:32,283
Nanso ɛsɛ sɛ wogyae no fi ha.

1290
01:53:33,966 --> 01:53:36,966
Wobɛma no afiri kuro yi mu.

1291
01:54:02,200 --> 01:54:05,200
Mema wo akye.

1292
01:54:06,283 --> 01:54:09,283
Sɛ wompɛ sɛ wubehu me bio wɔ anadwo a etwaam no akyi a, .
Mebɛte aseɛ.

1293
01:54:09,483 --> 01:54:11,266
Ɛdɔɔso sɛ yɛbɛka saa.

1294
01:54:11,316 --> 01:54:14,765
Adɛn? Nea ɛrekɔ so no wɔ
biribiara nni hɔ a ɛne wo nni hwee yɛ.

1295
01:54:16,433 --> 01:54:19,433
Dɛn na ɛrekɔ so?

1296
01:54:22,316 --> 01:54:25,316
Dɛn ankasa na esii anadwo a etwaam no, Aras?

1297
01:54:25,433 --> 01:54:28,433
Obiara nka biribiara nkyerɛ me.

1298
01:54:28,566 --> 01:54:31,566
Ɛte sɛ nea obiara te saa
a wɔde sie me.

1299
01:54:32,116 --> 01:54:35,116
Nanso monyɛ saa.

1300
01:54:36,166 --> 01:54:39,565
Me ne Teoman gyee akyinnye kakra na mekɔɔ akyiri dodo.

1301
01:54:41,833 --> 01:54:44,233
Na me maame yɛ massive
sɛnea wɔyɛ wɔn ade wɔ saa ntease no ho?

1302
01:54:44,283 --> 01:54:46,183
Na ɛnyɛ massive, na ɔbea no teɛ.

1303
01:54:46,233 --> 01:54:49,233
Ɛsɛ sɛ mehwɛ yiye kɛse bere a
Mekɔsra obi sɛ ɔhɔho.

1304
01:54:51,833 --> 01:54:54,833
Minsusuw sɛ woyɛ anibiannaso.

1305
01:54:59,433 --> 01:55:02,433
Wode biribi asie.

1306
01:55:02,683 --> 01:55:05,683
Ɛnyɛ sɛ mede me ho ahintaw.

1307
01:55:05,833 --> 01:55:09,232
Ɛnde dɛn nti na mete nka bere nyinaa
te sɛ nea wowɔ ahintasɛm bi?

1308
01:55:11,033 --> 01:55:14,515
Mennim,
ebia w’adwene mu yɛ wo naa dodo kakra.

1309
01:55:17,483 --> 01:55:20,483
Nokwarem no, menyɛ saa.

1310
01:55:20,833 --> 01:55:23,833
Afei mede me ho to w’asɛm so.

1311
01:55:35,316 --> 01:55:38,316
Misusuw sɛ yɛrekɔ beae koro.

1312
01:56:34,716 --> 01:56:35,916
So worehwehwɛ biribi, Deniz?

1313
01:56:35,966 --> 01:56:37,116
Ma memmoa wo.

1314
01:56:37,166 --> 01:56:38,666
Ma me saa.

1315
01:56:38,716 --> 01:56:41,433
Wobɛyɛ dɛn anya akokoduru abubu me lock, wo lowlife?

1316
01:56:41,483 --> 01:56:44,483
Adɛn? Wokyerɛw wɔ me fasu so.

1317
01:56:44,716 --> 01:56:47,832
Nanso ɛyɛ ade a wɔde akokoduru yɛ, .
woabɔ dam sen sɛnea na misusuw no.

1318
01:56:47,833 --> 01:56:49,266
M’ani gyee eyi ho.

1319
01:56:49,316 --> 01:56:50,150
Ma me saa.

1320
01:56:50,200 --> 01:56:53,200
Mede bɛma wo, nanso ansa na ɛno reba no, .
momma yɛnbom nhwɛ.

1321
01:56:55,716 --> 01:57:00,282
Wopɛ abran akɛse, .
nanso wowɔ ɔkwan foforo a wɔfa so yɛ ade.

1322
01:57:00,283 --> 01:57:03,283
Anaasɛ woyɛ obi a ɔyɛ ɔkwasea?

1323
01:57:03,633 --> 01:57:06,915
Hwɛ, ɔbran kɛse a ɔsen biara
no gyaw no maa awiei.

1324
01:57:07,833 --> 01:57:10,833
Yɛn Mermaid Ketekete no adɔ.

1325
01:57:11,200 --> 01:57:13,116
So onim?

1326
01:57:13,166 --> 01:57:15,316
Mma nnka nkwaseasɛm.

1327
01:57:15,366 --> 01:57:16,916
Wɔ m’adwene mu no, ɛsɛ sɛ woka wo bɔne kyerɛ no.

1328
01:57:16,966 --> 01:57:20,399
Ɔdɔ a wobɛtɔ no yɛ wo hokwan, Deniz, .
ɛyɛ wo hokwan sɛ wodɔ obi na woma ɔdɔ wo.

1329
01:57:22,283 --> 01:57:25,283
Anaasɛ wusuro sɛ wo
ɔdɔ bɛyɛ nea wɔrentua ho ka?

1330
01:57:26,200 --> 01:57:29,033
Oh me kra, mempɛ sɛ mɛhwere wo.

1331
01:57:29,083 --> 01:57:32,165
Sɛ woka me nneɛma bio a, mɛkum wo.

1332
01:57:33,633 --> 01:57:36,682
Nnansa yi, obiara reka sɛ obekum me.

1333
01:57:37,166 --> 01:57:40,166
Ma yɛnhwɛ mo mu hena na obetumi ayɛ.

1334
01:57:41,683 --> 01:57:44,350
Teo.

1335
01:57:44,400 --> 01:57:47,400
Sɛnea ɛte biara no, merekɔ akwantu tenten bi so.

1336
01:57:47,516 --> 01:57:50,516
Sɛ mesan ba a, yɛbɛka nsɛm no ho asɛm akɔ akyiri.

1337
01:57:56,883 --> 01:57:59,466
Adɛn nti na woreserew, wo sycophant?

1338
01:57:59,516 --> 01:58:02,516
Hwɛ me, .
kasa yiye na nhyɛ me abufuw.

1339
01:58:02,833 --> 01:58:04,466
Sɛ mehyɛ wo abufuw a, dɛn na ɛba?

1340
01:58:04,516 --> 01:58:07,150
So wubetumi aka a wo wura no mma ho kwan?

1341
01:58:07,200 --> 01:58:11,599
Te sɛ nea yennim sɛ wokaa Teoman a ne ho ntew no nsɛmmɔnedi ho asɛm, .
wo sycophant.

1342
01:58:13,166 --> 01:58:16,282
Me nyinsɛn wo ba, .
Me deɛ, mɛnya bi.

1343
01:58:22,083 --> 01:58:25,083
Wo na wohwɛ wo maame.

1344
01:58:25,716 --> 01:58:27,150
Dɛn na woreka?

1345
01:58:27,200 --> 01:58:29,466
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ hwɛ wo maame?
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1346
01:58:29,516 --> 01:58:34,565
Dɛn na mɛka? Wose meyɛ sycophant, .
nanso wo maame mfi Awuraa Şebnem fie da.

1347
01:58:45,116 --> 01:58:48,116
Ayaresabea a wotumi de ho to so, .
frɛ na yɛ nhyehyɛe.

1348
01:58:50,483 --> 01:58:53,150
Dɛn na ɛrekɔ so? Dɛn ne saa nneyɛe yi?

1349
01:58:53,200 --> 01:58:55,550
Mereyɛ nea ɛsɛ sɛ wɔyɛ.

1350
01:58:55,600 --> 01:58:57,950
So eyi ne nea ɛsɛ sɛ woyɛ, Hakan?

1351
01:58:58,000 --> 01:59:02,082
Woba me fie na woyɛ w’ade wɔ animtiaabu so.

1352
01:59:04,000 --> 01:59:05,666
Eyi ne ne mprenu so.

1353
01:59:05,716 --> 01:59:08,066
Ɛremma ne mprɛnsa so, mma ɛnhaw wo.

1354
01:59:08,116 --> 01:59:11,116
Okay, ɛrennyɛ saa.

1355
01:59:11,566 --> 01:59:15,799
Nanso wubetumi de a
anyɛ yiye koraa no, animtew kakraa bi.

1356
01:59:16,833 --> 01:59:19,833
Fa bere nhyehyɛe na
Me na mɛtua ɛka a wɔbɔ no.

1357
01:59:23,916 --> 01:59:27,515
Nanso, so mepɛ sika fi wo hɔ?

1358
01:59:28,166 --> 01:59:30,783
Wɔ w’adwene mu no, so me dadwen no yɛ sika?

1359
01:59:30,833 --> 01:59:34,599
Okay, mete ase, .
wompɛ abofra yi.

1360
01:59:36,683 --> 01:59:39,683
Na merenhyɛ wo mma eyi.

1361
01:59:40,833 --> 01:59:42,783
Nanso memfata eyi.

1362
01:59:42,833 --> 01:59:44,383
Mma ntwe no mfi mu, ɛno ara dɔɔso.

1363
01:59:44,433 --> 01:59:47,965
Wobɛyɛ dɛn ne me adi saa?
Wobɛyɛ dɛn atumi ne me akasa saa?

1364
01:59:48,366 --> 01:59:50,633
Mede biribi afa ha, .
wunhu anaa?

1365
01:59:50,683 --> 01:59:54,715
Okay, Nuray, asɛm yi bɛto mu na wɔatwam, .
ɛtwam, gyae.

1366
01:59:56,766 --> 01:59:59,766
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?

1367
02:00:00,766 --> 02:00:03,150
Sɛn? So woreka sɛ awie?

1368
02:00:03,200 --> 02:00:06,200
Ɛyɛ awie.

1369
02:00:09,483 --> 02:00:12,483
Ɛyɛ awie.

1370
02:00:14,433 --> 02:00:17,433
Ɛyɛ awie.

1371
02:00:23,916 --> 02:00:26,916
Ɛrenkɔ awiei ansa na maka sɛ awie.

1372
02:00:41,966 --> 02:00:44,866
Meda wo ase, Meryem.

1373
02:00:44,916 --> 02:00:47,833
Ms. Özlem adidibea hɔ.

1374
02:00:47,883 --> 02:00:50,883
Beae a ɛyɛ fɛ yiye, .
Me ne Ayhan kɔɔ pɛnkoro anaa mprenu.

1375
02:00:51,366 --> 02:00:53,716
Me deɛ, mɛtɔ saa beaeɛ yi.

1376
02:00:53,766 --> 02:00:56,832
Pa ara? Ná menhwɛ kwan sɛ ɔbɛtɔn.

1377
02:00:56,833 --> 02:00:58,150
Ɛyɛɛ me nwonwa paa.

1378
02:00:58,200 --> 02:01:01,515
Me ne no nkasae de besi nnɛ, .
nanso dɛn nti na ɔrentɔn? Dɛn nti na ɛyɛɛ wo nwonwa?

1379
02:01:01,600 --> 02:01:04,600
Ɛsɛ sɛ mehu dɛn, ɛyɛ wɔn nananom asase.

1380
02:01:05,400 --> 02:01:07,716
Ɛno gyina ade pa a wɔde ma so, Meryem.

1381
02:01:07,766 --> 02:01:13,232
Mekyerɛ sɛ, .
biribiara ne obiara betumi atɔ.

1382
02:01:13,683 --> 02:01:16,683
Ade a ɛho hia ne ɔkwan no
a ɛfa sɛnea wɔbɛbɛn asɛm no ho.

1383
02:01:20,366 --> 02:01:23,632
Eyinom yɛ ma wo ne Ayhan, .
akatua a wɔde ma mo mu biara.

1384
02:01:23,633 --> 02:01:25,716
Bonus bi, dɛn ntia?

1385
02:01:25,766 --> 02:01:29,882
Nnansa yi nna mu no yɛafa nneɛma a ɛhyɛ abufuw kɛse mu, .
Ná mepɛ sɛ mema abrabɔ pa kɔ soro kakra.

1386
02:01:34,516 --> 02:01:36,783
Meryem na ɔkyerɛwee.

1387
02:01:36,833 --> 02:01:38,316
So wo ho ye?

1388
02:01:38,366 --> 02:01:41,515
Me ho ye, Awuraa Şebnem, me ho ye.

1389
02:01:56,883 --> 02:01:59,883
Na tii no.

1390
02:02:06,516 --> 02:02:07,583
Hwɛ wo.

1391
02:02:07,633 --> 02:02:09,716
Merennom bi.

1392
02:02:09,766 --> 02:02:12,766
Ɛhe na wobɛkɔ?

1393
02:02:15,166 --> 02:02:18,166
Deniz na ɔkyerɛwee.

1394
02:02:19,000 --> 02:02:21,633
Gyae, Deniz, gyina hɔ ma.

1395
02:02:21,683 --> 02:02:24,383
Dɛn na ɛrekɔ so?

1396
02:02:24,433 --> 02:02:28,115
Ɔhaw wo wɔ wo ho, .
ɔhunuu sɛ wokɔdidi wɔ Akkaya fie.

1397
02:02:31,483 --> 02:02:34,483
Deniz na ɔkyerɛwee.

1398
02:02:35,883 --> 02:02:37,116
Deniz na ɔkyerɛwee.

1399
02:02:37,166 --> 02:02:40,166
Hwɛ no, ɔrema watu mmirika adi n’akyi.

1400
02:02:40,283 --> 02:02:43,283
Woayɛ adeɛ.

1401
02:02:46,116 --> 02:02:48,316
Ɛsɛ sɛ me ne Teo di nkitaho ntɛm ara.

1402
02:02:48,366 --> 02:02:51,366
Ɔsan fii adi a wanka ankyerɛ me.

1403
02:02:54,116 --> 02:02:57,116
Anwummere no kɔɔ so dɛn? Woamfrɛɛ.

1404
02:02:58,566 --> 02:03:05,032
Ezgi, so aba pɛn sɛ wogyaee bisa a wobisae no
asɛmmisa bi efisɛ na wusuro mmuae no?

1405
02:03:05,683 --> 02:03:08,683
Dɛn na yɛreka ho asɛm mprempren?
Dɛn na ɛrekɔ so?

1406
02:03:12,433 --> 02:03:16,365
So ebetumi aba sɛ ɛno na ɔde sekan bɔɔ no
Ná Aras nyɛ Kutay na mmom Teoman?

1407
02:03:16,433 --> 02:03:19,150
Dɛn? Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa?

1408
02:03:19,200 --> 02:03:23,599
Simma biako, .
adɛn nti na wususuw aniwusɛm a ɛte saa ho?

1409
02:03:29,800 --> 02:03:32,832
Deniz, Deniz, na ɔkyerɛwee.

1410
02:03:32,833 --> 02:03:35,550
Gyae, adɛn nti na worema matu mmirika
wo akyi bere a mapirapira no?

1411
02:03:35,600 --> 02:03:37,783
Adɛn nti na woreba?

1412
02:03:37,833 --> 02:03:39,550
Wokyerɛw biribi wɔ Akkaya fasu no so.

1413
02:03:39,600 --> 02:03:43,165
Ɛne wo nni hwee yɛ, .
na ɛsɛ sɛ obi frɛ owudifo no sɛ owudifo.

1414
02:03:43,683 --> 02:03:46,233
Minim sɛ woyɛɛ maa me, Deniz.

1415
02:03:46,283 --> 02:03:48,233
So biribi sii, so ɛhaw wo?

1416
02:03:48,283 --> 02:03:51,183
Nnipa a midwen wɔn ho nkutoo na wobetumi ahyɛ me abufuw.

1417
02:03:51,233 --> 02:03:52,633
Wɔn sua koraa.

1418
02:03:52,683 --> 02:03:55,066
Deniz na ɔkyerɛwee.

1419
02:03:55,116 --> 02:03:56,666
Meyɛ wɔn mu biako, me nim saa.

1420
02:03:56,716 --> 02:03:59,383
Mesrɛ wo, mma mommma me nkasa.

1421
02:03:59,433 --> 02:04:03,715
Hwɛ, me nso medwen wo ho paa, .
Mempɛ sɛ ɔhaw biara bɛba wo so.

1422
02:04:03,716 --> 02:04:06,716
Esiane eyi nti, .
mesrɛ wo, nnyɛ ade a ɛte saa bio.

1423
02:04:06,966 --> 02:04:10,032
Adɛn nti na wokɔɔ wɔn nkyɛn?
Adɛn nti na wotenaa wɔn pon ho?

1424
02:04:12,166 --> 02:04:13,383
Ná ɛno ho hia.

1425
02:04:13,433 --> 02:04:19,032
Sɛ saa ɔbarima no nya hokwan a, anka obekum wo, .
ɔbɛyɛ bio, nanso wokɔtenaa wɔn pon ho.

1426
02:04:19,033 --> 02:04:22,033
Nneɛma bi wɔ hɔ a wunnim, Deniz.

1427
02:04:22,483 --> 02:04:24,750
Woabrɛ, Aras?

1428
02:04:24,800 --> 02:04:29,115
Asetra yɛ den, na ɛyɛ den ma wo, .
hwɛ, mete wo ase yiye.

1429
02:04:29,883 --> 02:04:33,032
So woabrɛ?
So wopɛ sɛ nneɛma yɛ mmerɛw kakra?

1430
02:04:33,033 --> 02:04:36,199
So ɛno nti na wotenaa saa adefo pon no ho?

1431
02:04:36,400 --> 02:04:38,783
Sɛ ɛte saa a, ka kyerɛ me.

1432
02:04:38,833 --> 02:04:43,432
Hwɛ, Akkaya abusua no betumi ama nneɛma pii ayɛ mmerɛw ama wo, .
sɛ eyi ne nea enti a, ka kyerɛ me.

1433
02:04:43,433 --> 02:04:44,666
Di nokware kɛkɛ.

1434
02:04:44,716 --> 02:04:47,266
Okay, mɛka akyerɛ wo.

1435
02:04:47,316 --> 02:04:50,316
Nanso ɛsɛ sɛ midi kan charge saa fon yi, .
wunim telefon so aguadidan bi?

1436
02:04:50,366 --> 02:04:53,116
Dɛn? Woredi me ho fɛw anaa?

1437
02:04:53,166 --> 02:04:56,166
Dabi, mede m’asetena mu ahintasɛm bɛma wo.

1438
02:04:58,683 --> 02:05:01,683
Ahintasɛm bɛn?

1439
02:05:03,200 --> 02:05:06,200
Mebaa ha sɛ merebɛhwehwɛ me nuabarima Deniz.

1440
02:05:08,833 --> 02:05:11,833
Wowɔ onua bi?

1441
02:05:13,116 --> 02:05:16,965
Mekɔ baabiara kɔhwehwɛ ne ho nsɛm bi.

1442
02:05:19,516 --> 02:05:21,633
So wokɔɔ Akkaya
ofie esiane eyi nti?

1443
02:05:21,683 --> 02:05:23,950
Adɛn nti na, dɛn ne abusuabɔ no?

1444
02:05:24,000 --> 02:05:29,515
Minnim sɛ ɛne me nuabarima wɔ abusuabɔ bi anaa, .
nanso biribi wɔ hɔ a ɛhaw me wɔ Hakan Akkaya ho fi mfiase.

1445
02:05:30,316 --> 02:05:33,116
Ɛno yɛ ade a ɛfata ma wɔn.

1446
02:05:33,166 --> 02:05:36,166
Wo nua.

1447
02:05:36,600 --> 02:05:38,666
Momma yenni kan nhwehwɛ charger.

1448
02:05:38,716 --> 02:05:41,583
Okay, ka kyerɛ me wɔ kwan so.

1449
02:05:41,633 --> 02:05:44,633
Ɛyɛ me nwonwa yiye, manhwɛ kwan saa da.

1450
02:06:38,683 --> 02:06:42,399
Wɔn a wɔtɔn telefon so no di no te sɛ nea ɛyɛ tete nneɛma, .
Allah, Allah, mewɔ anidasoɔ sɛ mɛtumi anya deɛ yɛwɔ no.

1451
02:06:42,400 --> 02:06:45,400
Merehwɛ kwan saa.

1452
02:06:47,633 --> 02:06:50,633
Me maame kaa sɛ: Menni fie.

1453
02:06:53,033 --> 02:06:54,233
Woreyɛ dɛn?

1454
02:06:54,283 --> 02:06:56,066
Ebetumi ayɛ owifo, Deniz.

1455
02:06:56,116 --> 02:06:58,183
Minsusuw sɛ obenya biribiara a obewia.

1456
02:06:58,233 --> 02:07:01,632
Ebetumi ayɛ me maame nso, .
wɔ eyi mu no nea ɛwɔ wo nsam no remmɔ wo ho ban.

1457
02:07:12,433 --> 02:07:15,433
Mekyeree owifo no.

1458
02:07:17,683 --> 02:07:19,833
Me dɔfo, adɛn nti na wunni sukuu?

1459
02:07:19,883 --> 02:07:22,883
Yɛn kyerɛkyerɛfo no yaree, enti yɛsan kɔɔ fie.

1460
02:07:22,966 --> 02:07:25,966
Okay, bra fam sɛnea ɛbɛyɛ a metumi ahu.

1461
02:07:27,483 --> 02:07:30,483
Ɛte sɛ nea ɔkɔm de no, .
so ɔkɔm de wo, me nua?

1462
02:07:33,200 --> 02:07:36,150
So na woreyɛ nkesua?

1463
02:07:36,200 --> 02:07:40,315
Ɛyɛ w’anigye da, wunim?
Mesiesie nkesua a ɛfata ahene.

1464
02:07:40,366 --> 02:07:43,366
Mɛsiesie ɛmo ama wo seesei, .
wobɛdi wo nsateaa.

1465
02:07:43,516 --> 02:07:44,466
Pa ara?

1466
02:07:44,516 --> 02:07:47,516
Nokwarem no, nokwarem no.

1467
02:07:49,966 --> 02:07:51,866
Oyi ne wo nua Aras.

1468
02:07:51,916 --> 02:07:56,482
Enti, ɛyɛ me anigye sɛ mahyia wo, .
na mɛkɔ seesei de charger no aba.

1469
02:07:59,083 --> 02:08:01,066
So w’ani gye wɔn ho sɛ owia-side up
anaasɛ mɛyɛ omelet?

1470
02:08:01,116 --> 02:08:02,383
Sunny-side a ɛkɔ soro.

1471
02:08:02,433 --> 02:08:05,433
Yoo.

1472
02:08:05,800 --> 02:08:08,316
Nokwarem no, mete nka sɛ minim wo, wunim?

1473
02:08:08,366 --> 02:08:10,916
Wo nuabea kaa wo ho asɛm pii, .
ɔdɔ wo paa.

1474
02:08:10,966 --> 02:08:13,833
Ɔno nso dɔ wo paa, .
na ɔka wo ho asɛm bere nyinaa.

1475
02:08:13,883 --> 02:08:17,565
Pa ara? Medɔ no paa nso
efisɛ yɛyɛ nnamfo paa.

1476
02:08:23,033 --> 02:08:26,033
So wotra nyisaa atrae?

1477
02:08:26,366 --> 02:08:27,750
Aane.

1478
02:08:27,800 --> 02:08:30,800
So television bi wɔ hɔ?

1479
02:08:30,966 --> 02:08:32,033
Ɛwɔ hɔ, dɛn ntia?

1480
02:08:32,083 --> 02:08:35,515
Me maame abrɛ yɛn ho, .
na ɔde yɛn bɛkɔ nyisaa atrae.

1481
02:08:35,516 --> 02:08:38,516
So beae a ɛwɔ hɔ no yɛ fɛ?

1482
02:08:46,833 --> 02:08:49,833
Mihuu telefon no charger no.

1483
02:09:04,716 --> 02:09:09,399
Mɛkum wo nua, .
ɔyerae wɔ baabi a obiara nhu no na onnye me frɛ no.

1484
02:09:13,833 --> 02:09:16,833
Mete nka sɛ ɛhaw me, .
yɛbɛkɔ club hɔ anadwo yi?

1485
02:09:17,116 --> 02:09:18,833
Ebia.

1486
02:09:18,883 --> 02:09:21,633
Me adwene nye paa, mo mmienu monkɔ.

1487
02:09:21,683 --> 02:09:24,915
Dɛn na ɛka awerɛhow no ho?
Ɛyɛ sɛ Aras dii Deniz akyi nti, ɛnte saa?

1488
02:09:25,766 --> 02:09:27,833
Ɔtaa n’akyi, nokwarem no.

1489
02:09:27,883 --> 02:09:29,633
Dɛn ne abusuabɔ a ɛda Aras ntam bio?

1490
02:09:29,683 --> 02:09:32,433
Leyla ne dɔnhwerew a wɔde pow no.

1491
02:09:32,483 --> 02:09:35,483
Me dɔfo, ɛno nti wo bo afuw kɛkɛ.
Gye tom.

1492
02:09:36,716 --> 02:09:40,199
Nokwarem no, na wunsusuw eyi ho bere a woforoo no
Aras sakre no akyi na wɔboom baa sukuu.

1493
02:09:40,916 --> 02:09:43,916
Ná minsusuw biribiara ho wɔ m’adwenem.

1494
02:09:44,800 --> 02:09:47,350
Dɛn nti na asɛmti no san ba Aras so bere nyinaa?

1495
02:09:47,400 --> 02:09:52,282
Misusuw sɛ dɛn ntia?
Ebia esiane sɛ wutuu mmirika dii n’akyi kɔɔ ayaresabea nti.

1496
02:09:52,716 --> 02:09:57,032
Ɔyɛ m’adamfo, Sıla.
Nea ɛyɛ abnormal no nyɛ me kɔ...

1497
02:09:57,200 --> 02:09:59,466
...ɛyɛ mo mmarima a monkɔ.

1498
02:09:59,516 --> 02:10:03,282
Nea ɛne eyi bɔ abira koraa, .
nanso sɛ mpo wompɛ sɛ wugye tom a...

1499
02:10:03,433 --> 02:10:06,832
...asetena kyerɛ wo baabi a obiara
yɛ ne dea ne nea wɔn beae yɛ.

1500
02:10:07,566 --> 02:10:09,550
Deniz ne Aras yɛ nnipa a wɔfata.

1501
02:10:09,600 --> 02:10:12,600
Wɔabɛyɛ awarefo, na ɛda adi pefee.

1502
02:10:12,833 --> 02:10:16,565
Wobɛyɛ dɛn ahu eyi?
Woreyɛ akɔmfo ankasa mprempren.

1503
02:10:16,633 --> 02:10:19,150
Mihu nokwasɛm ahorow no.

1504
02:10:19,200 --> 02:10:24,765
Tie me.
Mma w’ani nnye wo ho ase wɔ ɔdɔ kraman yi nkɛntɛnso ase.

1505
02:10:25,566 --> 02:10:28,566
Adɛn nti na wobɔɔ me? Allah, Allah!

1506
02:10:28,800 --> 02:10:34,682
Ma wo ne saa abarimaa no ntam kwan ware. Mma nkɔ ɔdan a wɔda mu no anim, .
na wo ne no ntra sakre no so.

1507
02:10:35,033 --> 02:10:36,183
Ɛho nhia.

1508
02:10:36,233 --> 02:10:39,233
Woredaadaa wo ho.

1509
02:10:39,883 --> 02:10:44,682
Sɛnea ɛte biara no, merekɔ seesei akɔhyɛ ntadeɛ, .
na mɛfew mo mmienu nso ano.

1510
02:10:48,366 --> 02:10:51,366
Mma no nha wo.

1511
02:10:57,483 --> 02:10:58,750
Meda wo ase, Deniz.

1512
02:10:58,800 --> 02:11:01,800
Ɛnyɛ hwee, .
na ɛwɔ fie enti mede maa wo.

1513
02:11:02,166 --> 02:11:05,166
Ɛnyɛ ɛno nti, na mmom biribiara nti.

1514
02:11:06,566 --> 02:11:09,882
Aras, hwɛ, .
saa nɔma ne nkrasɛm a wonnim yi...

1515
02:11:09,883 --> 02:11:13,315
...eyi nte sɛ nea ɛyɛ daa.
Hwɛ wo ho so, ɛyɛ?

1516
02:11:14,233 --> 02:11:18,199
Yoo. Na mma wo nkyerɛw nkɔ so
nkurɔfo afasu bio, ɛyɛ?

1517
02:11:37,916 --> 02:11:40,916
Akyire yɛbɛhyia.

1518
02:12:02,233 --> 02:12:05,233
Dɛn na ɛrekɔ so?

1519
02:12:05,833 --> 02:12:07,350
So wode ɔbarima bi reba fie?

1520
02:12:07,400 --> 02:12:09,633
Ɔbarima bɛn? Dɛn ho asɛm na woreka?

1521
02:12:09,683 --> 02:12:11,583
So wode mmarima reba fie?

1522
02:12:11,633 --> 02:12:13,750
Ɔbarima ne nea ɛtete saa! Dɛn ho asɛm na woreka?

1523
02:12:13,800 --> 02:12:16,915
Hwɛ me, nnni atoro nkyerɛ me anyɛ saa a mɛsɛe wo.

1524
02:12:16,916 --> 02:12:19,716
Na saa punk no refi me fie, mihuu no.

1525
02:12:19,766 --> 02:12:23,482
Ná eyi nkutoo ne ade a aka
sɛ na woannyɛ me.

1526
02:12:24,233 --> 02:12:26,183
Oh me Nyankopɔn, m’Awurade, na menim.

1527
02:12:26,233 --> 02:12:27,950
Manyɛ hwee.

1528
02:12:28,000 --> 02:12:32,515
Na minim sɛ wode aniwu bɛba me so.

1529
02:12:32,633 --> 02:12:35,799
Hena na onim nea woayɛ bio, .
wo abeawa a ɔbrasɛe!

1530
02:12:37,683 --> 02:12:39,350
Nuabaa!

1531
02:12:39,400 --> 02:12:42,116
Kɔ, Ali. Kɔ wo dan mu, .
nsensɛn wo nan ase.

1532
02:12:42,166 --> 02:12:45,166
Ɔdɔfo, kɔ. Yɛrekasa. Kɔ wo dan mu.

1533
02:12:45,233 --> 02:12:47,783
Manyɛ hwee. Hwɛ, .
ɔbaa sɛ ɔrebɛfa telefon charger.

1534
02:12:47,833 --> 02:12:50,433
Yɛantumi anhu bi wɔ baabiara, .
enti mede nea yɛwɔ no maa no.

1535
02:12:50,483 --> 02:12:52,350
Ali wɔ fie ɔkwan biara so, .
dɛn na woreka ho asɛm?

1536
02:12:52,400 --> 02:12:56,082
Sɛ wokɔ so di atoro a, mɛkum wo.

1537
02:12:56,083 --> 02:12:58,516
So mɛgye saa atosɛm yi adi?

1538
02:12:58,566 --> 02:13:01,566
Wususuw sɛ mɛgye saa atosɛm yi adi?

1539
02:13:02,283 --> 02:13:04,583
Sukuu aba awiei, woate?

1540
02:13:04,633 --> 02:13:07,350
Ɛyɛ awie. Mede wo afiri sukuu mu.

1541
02:13:07,400 --> 02:13:10,183
Wobɛtena hɔ na wo ne me atena ha.

1542
02:13:10,233 --> 02:13:16,482
Esiane wo ti a ɛyɛ nkwaseasɛm nti, wotee?
Esiane wo ti a ɛyɛ nkwaseasɛm nti, wohyew wo nkwa, abeawa.

1543
02:13:16,566 --> 02:13:18,150
Wohyee wo nkwa.

1544
02:13:18,200 --> 02:13:20,316
Hwɛ, mɛkyerɛ wo nea
Me deɛ, mɛyɛ wo.

1545
02:13:20,366 --> 02:13:23,183
Bra bɛhwɛ nea mereyɛ wo.

1546
02:13:23,233 --> 02:13:28,282
Ɔbrasɛe nti, obu m’anim ase wɔ nkurɔfo anim na ɔma meyɛ serew, .
ɔkraman a wɔanwo no yiye no.

1547
02:13:41,766 --> 02:13:44,766
Ɛrekɔ dɛn, Aras? Guess baabi a mewɔ.

1548
02:13:46,966 --> 02:13:50,365
Wo mpa no yɛ fɛ yiye, .
ɛte sɛ nea awerɛkyekye haw wo.

1549
02:13:52,566 --> 02:13:55,433
Ɛyɛɛ dɛn na wokɔɔ hɔ?

1550
02:13:55,483 --> 02:13:58,266
Baabiara nni hɔ a mintumi nkɔ mu.

1551
02:13:58,316 --> 02:14:00,866
Me nsateaa a ɛyɛ mmerɛw kɛkɛ.

1552
02:14:00,916 --> 02:14:03,916
Afei mpofirim ara wubehu saa
Me nso mahyɛn wo daeɛ mu.

1553
02:14:04,766 --> 02:14:06,750
So woreyɛ eyi efisɛ
Mebaa wo fie, ɔba?

1554
02:14:06,800 --> 02:14:10,765
Hwɛ, sɛ ɛbɛma wo koma adwo a, .
ma menka nkyerɛ wo: Ɛnyɛ wo na mereko, wotee?

1555
02:14:11,033 --> 02:14:12,716
Me ne wo wɔ mmeae ahorow koraa.

1556
02:14:12,766 --> 02:14:14,716
Enti, san kɔ w’adwuma no so.

1557
02:14:14,766 --> 02:14:19,599
Hwɛ me. Hwɛ baabi a mewɔ.
So wubetumi ate saa asɛm no ase?

1558
02:14:20,083 --> 02:14:23,765
Wohyɛnee me fie, .
na mɛhyɛn wo daeɛ mu.

1559
02:14:27,033 --> 02:14:31,399
Siesie wo ho ma nea ɛbɛba.
Yɛrekɔgye yɛn ani pii, pii.

1560
02:15:15,433 --> 02:15:20,365
Anadwo fɛfɛ ne saa akwanhyia no.
Me nua nne wɔ m’aso mu. Mɛhunu wo.

1561
02:15:21,000 --> 02:15:23,750
Medallion no, mekae.

1562
02:15:23,800 --> 02:15:25,633
Wo nne wɔ m’aso mu bere nyinaa.

1563
02:15:25,683 --> 02:15:29,832
Minni hwee nka wo gye wo. Migyaee nyisaa atrae dodow a mɛkan.
Mɛhunu wo, me nua.

1564
02:15:31,116 --> 02:15:36,082
Misusuwii sɛ mahu wo nnɛ.
Mintumi nkyerɛkyerɛ me koma bɔ fi anigye no mu, mekɔɔ mmirikatu.

1565
02:15:36,283 --> 02:15:39,283
Ebia wo din de dɛn mprempren?

1566
02:15:39,366 --> 02:15:43,599
Nneɛma bɛn na w’ani gye ho?
M’adwene apete.

1567
02:15:43,683 --> 02:15:46,150
Mehwehwɛ ɔkwan bi a mɛfa so akɔ wo nkyɛn.
Meredwen biribiara ho.

1568
02:15:46,200 --> 02:15:49,200
Saa ɔkraman a ɔwɔ yɛn dua so a me werɛ amfi da no.

1569
02:15:51,200 --> 02:15:54,200
Akwanhyia a ɛte sɛ okunkɛse.

1570
02:15:54,883 --> 02:15:57,883
Ɛna no, agya no, .
na anuanom no mu baako wui.

1571
02:15:57,966 --> 02:16:01,032
Efi abusua a emufo yɛ baanan mu, .
onipa biako pɛ na onyaa ne ti didii mu.

1572
02:16:45,283 --> 02:16:47,266
So ɔhɔho bi baa ha?

1573
02:16:47,316 --> 02:16:50,316
Ahɔho ntumi nkɔ ha.

1574
02:17:24,033 --> 02:17:27,033
Ɔkyena anɔpa.

1575
02:17:32,233 --> 02:17:35,233
Ɛyɛɛ dɛn na ne batere no sae?
Mede plug hyɛɛ mu ara kwa.

1576
02:17:38,433 --> 02:17:41,433
Ɛnyɛ sɛ wɔrebɔ ka.

1577
02:17:41,516 --> 02:17:44,516
Ɔkyena dɛn? Ɔkaa sɛ ɔkyena.

1578
02:17:45,600 --> 02:17:49,165
So. Ɔkaa sɛ ɔkyena.
Ɔkyena dɛn? So!

1579
02:17:50,316 --> 02:17:53,316
Ɔfrɛɛ. Ɔkyena dɛn? Ɔkyena dɛn?

1580
02:17:54,233 --> 02:17:57,233
Ɔkyena dɛn?

1581
02:18:07,766 --> 02:18:10,766
Ɔkyena mede wo nua bɛma wo.
Twɛn asɛm bi mfi me hɔ.

1582
02:18:14,566 --> 02:18:17,566
Ohuu no.

1583
02:18:19,033 --> 02:18:22,033
Ɔde me nua bɛma me.

1584
02:18:27,716 --> 02:18:30,716
Ne korakora.

1585
02:19:36,000 --> 02:19:38,866
Aane.

1586
02:19:38,916 --> 02:19:41,916
Okay, meda wo ase.

1587
02:19:54,800 --> 02:19:58,082
M’asetra, amanneɛbɔ bae nkyɛe.

1588
02:19:58,833 --> 02:20:00,916
Mesiesiee Aras asɛm no. Yɛyii no fii hɔ.

1589
02:20:00,966 --> 02:20:04,365
Papa. Mebɛkɔ akɔsra Özlem.

1590
02:20:04,966 --> 02:20:07,966
Me dwene sɛ mede bɛba
up asɛm a ɛfa beae a wɔbɛyɛ nhyiam no ho.

1591
02:20:08,483 --> 02:20:11,799
Okay, yebehyia akyiri yi.

1592
02:20:24,083 --> 02:20:27,083
Na merekɔbisa fael no ho asɛm, .
nanso mihuu no.

1593
02:20:29,966 --> 02:20:33,915
So wo ho ye?
Woayɛ komm fi nnɛra.

1594
02:20:33,916 --> 02:20:36,866
Ɛyɛ ɔbrɛ mu, Awuraa Şebnem.

1595
02:20:36,916 --> 02:20:40,432
Mehunu. Na bracelet a mede maa wo no nso.

1596
02:20:40,566 --> 02:20:42,983
Megyaa no hɔ na seesei enni hɔ.
Ɛhe na ɛwɔ?

1597
02:20:43,033 --> 02:20:46,033
Ne wura no faa no.

1598
02:20:47,566 --> 02:20:49,466
Hena ne ne wura?

1599
02:20:49,516 --> 02:20:51,350
Nuray na ɔkyerɛwee.

1600
02:20:51,400 --> 02:20:56,232
Ohuu bere a ɔne ne babea bae bere a etwaam no. Ɔkaa sɛ, .
"Ɛbɛyɛ sɛ mede too ha," enti ɔfaa no na ofii hɔ kɔe.

1601
02:20:59,483 --> 02:21:02,483
Yoo.

1602
02:21:57,516 --> 02:22:00,516
Wontumi nkɔ onipa a worefrɛ no no nkyɛn.

1603
02:22:11,683 --> 02:22:14,683
Mede Demir address bɛmena wo.
Twɛn na nya abotare.

1604
02:22:30,433 --> 02:22:33,433
Fa wo nneɛma hyehyɛ mu, Aras. Worekɔ.

1605
02:22:34,433 --> 02:22:39,433
Dizimagic.com nkutoo na ɛde nkyerɛase yi ma.

1606
02:22:40,433 --> 02:22:46,433
Sɛ wobɛhwɛ Turkeyfo sini ahorow a ɛtoatoa so ne sini ahorow a Engiresi kasa mu nsɛm asekyerɛ a ɛkorɔn wom
na sɛ wunni dawurubɔ ahorow a ɛhyɛ abufuw a, kɔ Dizimagic.com.

1607
02:22:51,633 --> 02:22:54,633
Leyloş na ɔkyerɛwee.

1608
02:22:55,883 --> 02:22:59,599
Ezgi, bere bɛn na wobaa? Akwaaba.

1609
02:23:02,000 --> 02:23:05,000
Miduu hɔ nkyɛe.

1610
02:23:11,033 --> 02:23:14,033
Deɛn na ɛsiiɛ?

1611
02:23:14,366 --> 02:23:17,366
Merebɛka asɛm bi akyerɛ wo, .
nanso tra hɔ komm, ɛyɛ?

1612
02:23:18,283 --> 02:23:21,283
Dɛn na worebɛka akyerɛ me?
Me ho adwo me, ka kyerɛ me.

1613
02:23:22,233 --> 02:23:25,233
Bra.

1614
02:23:29,966 --> 02:23:32,966
Ná woteɛ wɔ wo nkate mu.

1615
02:23:33,633 --> 02:23:39,115
Misuaa ade fii Evran hɔ.
Nea ɔde sekan bɔɔ Aras ne Teoman.


